Lyrics and translation Magnum - Live ’til You Die

Live ’til You Die

When you think that heaven is ablaze
Deep beneath your feet
You don′t have to really be afraid
Just think no retreat
You hide it when you cut the thread to life
The secret is out
You're walking down the highway of lost dreams
Yeah, and there′s no doubt
You're going to live till you die
Counting the thoughts you put by
Sacred the one orphan child
Destined to collide
Always cast aside
When the barefoot prophets take the stand
Filling up your head
Gold and purple treasures in their hand
Everything misread
The starlight on the shadow garden falls
And there's no escape
You′re broken and there′s nowhere you can hide
No, there's no mistake
You′re going to live till you die
Diamonds that spilled from your eye
Outrageous stories you told
Made my blood run cold
Faceless to behold
What's the price? Sold again
You don′t feel so good
Can't explain, if you could
You don′t think you should
You're going to live till you die
Counting the thoughts you put by
Sacred the one orphan child
Destined to collide
Always cast aside
You're going to live till you die
Diamonds that spilled from your eye
Outrageous stories you told
Made my blood run cold
Faceless to behold
You′re going to live till you die
Counting the thoughts you put by
Sacred the one orphan child
Destined to collide
Always cast aside
You′re going to live till you die

Живи, пока не умрёшь

Когда тебе кажется, что небеса в огне,
Глубоко под твоими ногами,
Тебе не нужно бояться,
Просто не отступай.
Ты скрываешь это, когда обрываешь нить жизни,
Секрет раскрыт.
Ты идёшь по дороге потерянных мечтаний,
Да, и нет никаких сомнений,
Ты будешь жить, пока не умрёшь.
Считая мысли, которые ты отложила,
Священный единственный ребёнок-сирота,
Обречённый на столкновение,
Всегда отброшенный.
Когда босоногие пророки встают на трибуну,
Заполняя твою голову,
Золотые и пурпурные сокровища в их руках,
Всё неверно истолковано.
Звёздный свет падает на теневой сад,
И нет спасения.
Ты сломлена, и тебе негде спрятаться,
Нет, нет никакой ошибки.
Ты будешь жить, пока не умрёшь.
Бриллианты, которые высыпались из твоих глаз,
Невероятные истории, которые ты рассказывала,
Заставили мою кровь стынуть,
Безликая для созерцания.
Какова цена? Продана снова.
Тебе нехорошо,
Не могу объяснить, если бы могла,
Ты не думаешь, что должна.
Ты будешь жить, пока не умрёшь.
Считая мысли, которые ты отложила,
Священный единственный ребёнок-сирота,
Обречённый на столкновение,
Всегда отброшенный.
Ты будешь жить, пока не умрёшь.
Бриллианты, которые высыпались из твоих глаз,
Невероятные истории, которые ты рассказывала,
Заставили мою кровь стынуть,
Безликая для созерцания.
Ты будешь жить, пока не умрёшь.
Считая мысли, которые ты отложила,
Священный единственный ребёнок-сирота,
Обречённый на столкновение,
Всегда отброшенный.
Ты будешь жить, пока не умрёшь.