Lyrics and translation Magnum - Lonely Night (acoustic version) [newly re-recorded]

I'm looking for someone
In this old crazy world tonight
I can't take this heartbreak
In this old crazy world tonight
I'm feeling so empty
In this old lonely world tonight
I'm restless, defenceless
In this unholy world tonight

Oh I never learn

Oh lonely night, disappear
Oh lonely night, don't you come round here
Oh lonely night, lonely, lonely night

I'm waiting for something
To put these foolish things to right
Protected, accepted
I need it now, I need it right
I'm feeling so empty
In this old lonely world tonight
I'm restless, defenceless
In this unholy world tonight

For love we burn
We never learn, we never learn

Oh lonely night, disappear from my door
Oh lonely night, don't you come round here no more
Oh lonely night, disappear from my door
Oh lonely night, don't you come round here no more

Я ищу кое кого
В этом старом сумасшедшем мире сегодня ночью
Я не вынесу этого горя.
В этом старом сумасшедшем мире сегодня ночью
Я чувствую себя такой опустошенной
В этом старом одиноком мире сегодня ночью
Я беспокойна, беззащитна.
В этом нечестивом мире сегодня ночью.

О я никогда не учусь

О, одинокая ночь, исчезни!
О, одинокая ночь, не приходи сюда.
О, одинокая ночь, одинокая, одинокая ночь!

Я чего-то жду.
Чтобы исправить все эти глупости.
Защищен, принят.
Мне это нужно сейчас, мне это нужно прямо сейчас.
Я чувствую себя такой опустошенной
В этом старом одиноком мире сегодня ночью
Я беспокойна, беззащитна.
В этом нечестивом мире сегодня ночью.

Ради любви мы сгораем.
Мы никогда не учимся, мы никогда не учимся.

О, одинокая ночь, исчезни из моей двери.
О, одинокая ночь, не приходи сюда больше.
О, одинокая ночь, исчезни из моей двери.
О, одинокая ночь, не приходи сюда больше.