Lyrics and translation Magnum - Madman or Messiah

Madman or Messiah

When you were born you never had a thing
Out in the cold unforgettable
Hold your silver cross
Not to sympathise
Play the music soft
And close your eyes
You′d be a rich man or you'd be a fool
Heart full of gold so incredible
Out of time still locked in anger
Madman or messiah
If he gets inside of your head
That house of desire
Be careful you might get misled
Shotgun Boulevard
No diamonds or kings
Beware the schoolyard
I guess that′s the place it begins
I don't know if it's a gift or a curse
Nobody sees it′s impossible
Get down on your knees
Wash away the blood
Cheating the disease
Will do you good
You might be crying on the streets alone
Walk through the crowd quite invisible
Shame maybe there′ll come a day
That won't hold you down
The green light is on
The unspoken words
That you should have said
Forever return
And return

Безумец или Мессия

Когда ты родилась, у тебя не было ничего,
В холоде, незабываемо.
Держи свой серебряный крест,
Не для сочувствия.
Включи тихую музыку
И закрой глаза.
Ты могла бы стать богатой или глупой,
Сердце полное золота, невероятно.
Вне времени, всё ещё замкнутая в гневе,
Безумец или мессия.
Если он проникнет в твою голову,
В этот дом желаний,
Будь осторожна, ты можешь сбиться с пути.
Бульвар Дробовика,
Ни бриллиантов, ни королей.
Остерегайся школьного двора,
Думаю, именно там всё начинается.
Я не знаю, дар это или проклятие,
Никто не видит, это невозможно.
Опустись на колени,
Смой кровь,
Обмани болезнь,
Это пойдет тебе на пользу.
Ты можешь плакать на улицах одна,
Идти сквозь толпу совершенно невидимой.
Стыд, возможно, настанет день,
Который не будет держать тебя внизу.
Зеленый свет горит,
Невысказанные слова,
Которые ты должна была сказать,
Возвращаются снова
И снова.