Lyrics and translation Magnum - Midnight Kings

Midnight Kings

Stayed up all night
Talking about schemes
That was the thing
It turned on the light
Made up our dreams
Like midnight kings
Golden days
But the sun′s going down
Evening comes
And there's no one around
No one
Kept running all night
To get away
Lost in the moonlight
Knelt down to pray
No conversation
No black or white
There′s no salvation
Comes overnight
Traded our life
Right for the time
All we could bring
It's not too late
Look where we are
We're midnight kings
Couldn′t stay
But I′m still feeling fine
What a day
And I'm ready to shine
Shine on
Kept running all night
To get away
Lost in the moonlight
Knelt down to pray
No conversation
No black or white
There′s no salvation
Comes overnight
Live, yeah, live for the day
Give, yeah, give any way
Live, yeah
Give, yeah
Kept running all night
To get away
Lost in the moonlight
Knelt down to pray
No conversation
No black or white
There's no salvation
Comes overnight
Kept running all night
To get away
Lost in the moonlight
Knelt down to pray
No conversation
No black or white
There′s no salvation
Comes overnight

Les Rois de Minuit

On est resté debout toute la nuit
Parlant de projets
C'était le truc
Ça a allumé la lumière
On a inventé nos rêves
Comme des rois de minuit
Des jours dorés
Mais le soleil se couche
Le soir arrive
Et il n'y a personne autour
Personne
On a couru toute la nuit
Pour s'enfuir
Perdus dans le clair de lune
On s'est agenouillé pour prier
Pas de conversation
Pas de noir ni de blanc
Il n'y a pas de salut
Qui vient du jour au lendemain
On a échangé notre vie
Pour le temps
Tout ce qu'on pouvait apporter
Il n'est pas trop tard
Regarde où on en est
On est des rois de minuit
On n'a pas pu rester
Mais je me sens toujours bien
Quelle journée
Et je suis prêt à briller
Brillons
On a couru toute la nuit
Pour s'enfuir
Perdus dans le clair de lune
On s'est agenouillé pour prier
Pas de conversation
Pas de noir ni de blanc
Il n'y a pas de salut
Qui vient du jour au lendemain
Vis, ouais, vis pour la journée
Donne, ouais, donne de toutes les façons
Vis, ouais
Donne, ouais
On a couru toute la nuit
Pour s'enfuir
Perdus dans le clair de lune
On s'est agenouillé pour prier
Pas de conversation
Pas de noir ni de blanc
Il n'y a pas de salut
Qui vient du jour au lendemain
On a couru toute la nuit
Pour s'enfuir
Perdus dans le clair de lune
On s'est agenouillé pour prier
Pas de conversation
Pas de noir ni de blanc
Il n'y a pas de salut
Qui vient du jour au lendemain