Lyrics and translation Magnum - Moonking (live From Mannheim D)

Moonking (live From Mannheim D)

This book of dreams
On the shelf lay between
All the secrets you found out
So clever
So close your eyes
It remains to be seen
All the riches you can count
Forever
Thru' heaven's gate
You run before it gets too late
Into the celtic twilight
So pay the price
'Cause he won't ever ask you twice
The bells ring out at midnight
The moonking is waitin' again
And maybe he'll welcome you in
To ride on a warm solar wind
Back where your dreams can begin
The moonking is callin' again
But never a sound to be heard
So up thru' a bright silver sky
Waitin' but never deterred
The longest sleep
Like a black dog at your feet
And the daytime will recede
So coldly
So jump in deep
There's no time to retreat
It's everythin' you need
Go slowly
The dead of night
You're sayin' words you can't recite
A sea of noise so empty
Get on your way
There's no excuse for the delay
Before it's just a memory
The moonking is waitin' again
And maybe he'll welcome you in
To ride on a warm solar wind
Back where your dreams can begin
The moonking is callin' again
But never a sound to be heard
So up thru' a bright silver sky
Waitin' but never deterred

Король Луны (концертная запись из Мангейма)

Эта книга грёз
На полке лежит меж
Всех тайн, что ты раскрыла,
Так умно.
Так закрой глаза,
Ещё предстоит увидеть
Все богатства, что ты можешь сосчитать,
Навеки.
Сквозь небесные врата
Ты бежишь, пока не стало слишком поздно,
В кельтские сумерки.
Так заплати цену,
Ведь он не попросит тебя дважды.
Колокола звонят в полночь,
Король Луны снова ждёт,
И, быть может, он пригласит тебя
Парить на тёплом солнечном ветру
Туда, где твои мечты могут начаться.
Король Луны снова зовёт,
Но ни звука не слышно.
Так вверх, сквозь яркое серебряное небо,
В ожидании, но никогда не теряя надежды.
Долгий сон,
Словно чёрный пёс у твоих ног,
И день отступит
Так холодно.
Так прыгни вглубь,
Нет времени отступать,
Это всё, что тебе нужно.
Иди медленно.
Глубокая ночь,
Ты произносишь слова, которые не можешь вспомнить,
Море шума, такое пустое.
Отправляйся в путь,
Нет оправдания промедлению,
Прежде чем это станет лишь воспоминанием.
Король Луны снова ждёт,
И, быть может, он пригласит тебя
Парить на тёплом солнечном ветру
Туда, где твои мечты могут начаться.
Король Луны снова зовёт,
Но ни звука не слышно.
Так вверх, сквозь яркое серебряное небо,
В ожидании, но никогда не теряя надежды.