Lyrics and translation Magnum - Night After Night

Night After Night

Say farewell and kiss the life goodbye
It's ended 'cause no one here can tell
They let it pass them by
The stolen tears they cry

They send it every waking hour
That keeps you away in some other place
Every weeping flower to touch your face
Makes you dream of long forgotten songs
From where you belong

Night after night when the devil's come closer
Shadows appear on the run
Well, you hope and you pray, you can't wait till it's over
Angels of mercy won't come

Things don't change but in some other life
Well, maybe it wouldn't be so strange
To question what feels right
There's nothing black or white

It's crazy and when the heaven's fall
The father and son and the holy ghost
They're, they're up against the wall
They'll cry the most, you shoot them down
And treasure each new day, find no other way

No desert sun burns brighter
No wind could blow as strong
No chains will hold you tighter
Or carry you along

Ночь за ночью

Прощай, прощай и поцелуй жизнь на прощание
Все кончено, потому что никто здесь не может сказать
Они упустили свой шанс
Они проливают горькие слезы

Они посылают их каждый бодрствующий час
Они держат тебя вдали, в другом месте
Каждый плачущий цветок касается твоего лица
Заставляет тебя мечтать о давно забытых песнях
Из тех мест, где твое сердце

Ночь за ночью, когда дьявол приближается
Тени появляются на бегу
Ты надеешься и молишься, ты не можешь дождаться, когда это закончится
Ангелы милосердия не придут

Ничего не меняется, но в другой жизни
Быть может, все было бы не так странно
Засомневаться в том, что правильно
Нет ничего чёрного или белого

Это безумие, и когда небеса рухнут
Отец, сын и святой дух
Они, они у стены
Они будут рыдать больше всех, ты подстрелишь их
И будешь дорожить каждым новым днём, не найдёшь другого пути

Ни одно пустынное солнце не светит ярче
Ни один ветер не дует так сильно
Никакие цепи не свяжут тебя крепче
Или не унесут тебя