Lyrics and translation Magnum - Noone Knows His Name

Noone Knows His Name

Lay down your rifle your sacrifice
Lost in the thunderous noise
Thousands will slumber so far from home
Those who weren't there criticise

All dressed in black
Deep as red wine forever there
Letters not sent
They will decline one sacred prayer

And the rain still coming down
In the churchyard no one's about
No one knows his name
Took a lifetime to work it out
They all pass away in time
It's too cold on this winters day
As you concentrate the flame
Burning brighter so far away

Memories golden nothing is lost
A woman stands holding his life
Carries the worries carved in her face
She won't be sleeping tonight

All dressed in black
Deep as red wine forever there
Letters not sent
They will decline one sacred prayer

Personne ne connaît son nom

Dépose ton fusil, ton sacrifice
Perdu dans le bruit tonitruant
Des milliers s'endormiront si loin de chez eux
Ceux qui n'y étaient pas critiquent

Tous vêtus de noir
Aussi profond que le vin rouge
Lettres non envoyées
Ils déclineront une prière sacrée

Et la pluie continue de tomber
Dans le cimetière, il n'y a personne
Personne ne connaît son nom
Il a fallu toute une vie pour le découvrir
Ils disparaissent tous avec le temps
Il fait trop froid en ce jour d'hiver
Au fur et à mesure que tu concentres la flamme
Brûlant de plus en plus fort au loin

Les souvenirs sont dorés, rien n'est perdu
Une femme se tient là, tenant sa vie
Elle porte les soucis gravés sur son visage
Elle ne dormira pas cette nuit

Tous vêtus de noir
Aussi profond que le vin rouge
Lettres non envoyées
Ils déclineront une prière sacrée