Run Into the Shadows - Magnum translation in German

Run Into the Shadows

Don't we want to play your war games
And see those bullets fly
To end in desolation
Before my very eyes

Respect lose it forever
You'll find it was never lost
You know we're not so clever
A fool's blood on hands they never washed

Dark clouds are comin'
They're black today

There's no place that you can hide, for sure
Run into the shadows through that door
When things are too hot to touch, we were
Run into the shadows, have a care

Some people dream of violence
Some people never cry
Some people's lives are empty
And some just walk on by

Fall down stuck in the middle
Now please, what do you have to say?
I've read life is a riddle
Someone, someone's got to pay

The music carries from far away

There's no place that you can hide, for sure
Run into the shadows through that door
When things are too hot to touch, we were
Run into the shadows, have a care

Someone is sayin'
Our days are numbered
I hope they've got it wrong again
But don't start prayin'
Don't weep, don't wonder
You know we'll have to start, but when?

They said there's no chance
But let's pretend

There's no place that you can hide, for sure
Run into the shadows through that door
When things are too hot to touch, we were
Run into the shadows, have a care

There's no place that you can hide, for sure
Run into the shadows through that door
When things are too hot to touch, we were
Run into the shadows, have a care

Renn in die Schatten

Wir wollen deine Kriegsspiele nicht spielen
Und diese Kugeln fliegen sehen
Um in Trostlosigkeit zu enden
Vor meinen eigenen Augen

Respekt, verliere ihn für immer
Du wirst feststellen, dass er nie verloren war
Du weißt, wir sind nicht so klug
Das Blut eines Narren an Händen, die sie nie gewaschen haben

Dunkle Wolken ziehen auf
Sie sind heute schwarz

Es gibt keinen Ort, an dem du dich verstecken kannst, ganz sicher
Renn in die Schatten durch diese Tür
Wenn Dinge zu heiß zum Anfassen sind, waren wir
Renn in die Schatten, sei vorsichtig

Manche Leute träumen von Gewalt
Manche Leute weinen nie
Manche Leben sind leer
Und manche gehen einfach vorbei

Fall hin, steck in der Mitte fest
Nun bitte, was hast du zu sagen?
Ich habe gelesen, das Leben ist ein Rätsel
Jemand, irgendjemand muss bezahlen

Die Musik trägt von weit her

Es gibt keinen Ort, an dem du dich verstecken kannst, ganz sicher
Renn in die Schatten durch diese Tür
Wenn Dinge zu heiß zum Anfassen sind, waren wir
Renn in die Schatten, sei vorsichtig

Jemand sagt
Unsere Tage sind gezählt
Ich hoffe, sie haben sich wieder geirrt
Aber fang nicht an zu beten
Weine nicht, wundere dich nicht
Du weißt, wir müssen anfangen, aber wann?

Sie sagten, es gibt keine Chance
Aber lass uns so tun

Es gibt keinen Ort, an dem du dich verstecken kannst, ganz sicher
Renn in die Schatten durch diese Tür
Wenn Dinge zu heiß zum Anfassen sind, waren wir
Renn in die Schatten, sei vorsichtig

Es gibt keinen Ort, an dem du dich verstecken kannst, ganz sicher
Renn in die Schatten durch diese Tür
Wenn Dinge zu heiß zum Anfassen sind, waren wir
Renn in die Schatten, sei vorsichtig