Lyrics and translation Magnum - Run Into the Shadows

Run Into the Shadows

Don't we want to play your war games
And see those bullets fly
To end in desolation
Before my very eyes

Respect lose it forever
You'll find it was never lost
You know we're not so clever
A fool's blood on hands they never washed

Dark clouds are comin'
They're black today

There's no place that you can hide, for sure
Run into the shadows through that door
When things are too hot to touch, we were
Run into the shadows, have a care

Some people dream of violence
Some people never cry
Some people's lives are empty
And some just walk on by

Fall down stuck in the middle
Now please, what do you have to say?
I've read life is a riddle
Someone, someone's got to pay

The music carries from far away

There's no place that you can hide, for sure
Run into the shadows through that door
When things are too hot to touch, we were
Run into the shadows, have a care

Someone is sayin'
Our days are numbered
I hope they've got it wrong again
But don't start prayin'
Don't weep, don't wonder
You know we'll have to start, but when?

They said there's no chance
But let's pretend

There's no place that you can hide, for sure
Run into the shadows through that door
When things are too hot to touch, we were
Run into the shadows, have a care

There's no place that you can hide, for sure
Run into the shadows through that door
When things are too hot to touch, we were
Run into the shadows, have a care

S'enfuir dans les ombres

Ne voulons-nous pas jouer à tes jeux de guerre
Et voir ces balles voler
Pour finir dans la désolation
Devant mes yeux

Le respect, le perdre pour toujours
Tu trouveras qu'il n'a jamais été perdu
Tu sais que nous ne sommes pas si intelligents
Le sang d'un imbécile sur des mains qu'ils n'ont jamais lavées

Des nuages sombres arrivent
Ils sont noirs aujourd'hui

Il n'y a nulle part où tu peux te cacher, c'est sûr
S'enfuir dans les ombres par cette porte
Quand les choses sont trop chaudes pour être touchées, nous étions
S'enfuir dans les ombres, fais attention

Certains rêvent de violence
Certains ne pleurent jamais
Certaines vies sont vides
Et certains passent simplement

Tomber, coincé au milieu
Maintenant s'il te plaît, que dois-tu dire?
J'ai lu que la vie est une énigme
Quelqu'un, quelqu'un doit payer

La musique vient de loin

Il n'y a nulle part où tu peux te cacher, c'est sûr
S'enfuir dans les ombres par cette porte
Quand les choses sont trop chaudes pour être touchées, nous étions
S'enfuir dans les ombres, fais attention

Quelqu'un dit
Nos jours sont comptés
J'espère qu'ils se trompent encore
Mais ne commence pas à prier
Ne pleure pas, ne te demande pas
Tu sais qu'il faudra commencer, mais quand?

Ils ont dit qu'il n'y avait aucune chance
Mais faisons semblant

Il n'y a nulle part où tu peux te cacher, c'est sûr
S'enfuir dans les ombres par cette porte
Quand les choses sont trop chaudes pour être touchées, nous étions
S'enfuir dans les ombres, fais attention

Il n'y a nulle part où tu peux te cacher, c'est sûr
S'enfuir dans les ombres par cette porte
Quand les choses sont trop chaudes pour être touchées, nous étions
S'enfuir dans les ombres, fais attention