Lyrics and translation Magnum - Show Me Your Hands

Show Me Your Hands

When I was younger
And people told me
You′re just a number
That's all you will be
Now I see
It sort of stuck in my head
It fooled me
Hard to know
Everything that they had said
A zero
Now I can see right through the pain
No need to explain
Show me your hands
Let′s get it on tonight
Show me your hands
Come to shine bright
Show me your hands
How does it feel tonight?
Show me your hands
Turn on your light
It's been a long time
Where did I get to?
Seems like a lifetime
Can overwhelm you
Can you tell
Can you remember a time
A farewell?
On the way
Acting like you were quite blind
To give way
Rain, rain on the game they all played
Don't join their parade
Show me your hands
Let′s get it on tonight
Show me your hands
Come to shine bright
Show me your hands
How does it feel tonight?
Show me your hands
Turn on your light
Some just talk of things they′d like to
Tell you they've done but it′s untrue
Show me your hands
Let's get it on tonight
Show me your hands
Come to shine bright
Show me your hands
How does it feel tonight?
Show me your hands
Turn on your light
Show me your hands
Let′s get it on tonight
Show me your hands
Come to shine bright
Show me your hands
How does it feel tonight?
Show me your hands
Turn on your light

Montre-moi tes mains

Quand j'étais plus jeune
Et que les gens me disaient
Tu n'es qu'un numéro
C'est tout ce que tu seras
Maintenant, je vois
Que ça m'est resté en tête
Ça m'a trompé
Difficile de savoir
Tout ce qu'ils ont dit
Un zéro
Maintenant, je peux voir à travers la douleur
Pas besoin d'explication
Montre-moi tes mains
On va s'enflammer ce soir
Montre-moi tes mains
Viens briller
Montre-moi tes mains
Comment te sens-tu ce soir ?
Montre-moi tes mains
Allume ta lumière
Ça fait longtemps
Où est-ce que je suis arrivé ?
On dirait une vie
Peut te submerger
Peux-tu dire
Peux-tu te souvenir d'un moment
Un adieu ?
En route
Faisant comme si tu étais aveugle
Pour céder
Pluie, pluie sur le jeu qu'ils ont joué
Ne rejoins pas leur défilé
Montre-moi tes mains
On va s'enflammer ce soir
Montre-moi tes mains
Viens briller
Montre-moi tes mains
Comment te sens-tu ce soir ?
Montre-moi tes mains
Allume ta lumière
Certains parlent juste des choses qu'ils aimeraient
Te dire qu'ils ont fait mais c'est faux
Montre-moi tes mains
On va s'enflammer ce soir
Montre-moi tes mains
Viens briller
Montre-moi tes mains
Comment te sens-tu ce soir ?
Montre-moi tes mains
Allume ta lumière
Montre-moi tes mains
On va s'enflammer ce soir
Montre-moi tes mains
Viens briller
Montre-moi tes mains
Comment te sens-tu ce soir ?
Montre-moi tes mains
Allume ta lumière