Lyrics and translation Magnum - Soldier of the Line

Soldier of the Line

Soldier of the line, how does it feel?
You're far away from home, polishing steel
The sun moves in between the mountain and sky
As dawn puts out its fingers, splitting them wide
Soldier of the line, what do you know?
About the other side, they never show
They must be well disguised, biding their time
Their armour well prepared so nothing will shine
Solider of the line, would you kill me?
There's something in your eyes stopping you see
They're cloudy and you turn your head away
What's that rolling down your face, are you okay?
Hold back those tears from your eyes
Don't show those feelings inside
You're in a murderous playground
War games on a castle wall
You're in a murderous playground
Crossed out if you dare to fall
Soldier of the line, it isn't fair
You're bleeding deep inside, nobody cares
Your flag and lance stand proud, splintered and red
No movement in the fields, the crows will be fed
Soldier of the line, you've come to the end
You'll never get to see your mother again
Some unfamiliar place you're going to stay
An unremembered name, an unforgettable day

Солдат на передовой

Солдат на передовой, каково это?
Ты далеко от дома, полируешь сталь.
Солнце движется меж гор и неба,
Рассвет протягивает пальцы, раздвигая их широко.
Солдат на передовой, что ты знаешь
О другой стороне, которую они никогда не показывают?
Они, должно быть, хорошо замаскированы, выжидая время.
Их доспехи тщательно подготовлены, чтобы ничто не блестело.
Солдат на передовой, ты бы убил меня?
Что-то в твоих глазах мешает тебе видеть.
Они затуманены, и ты отводишь взгляд.
Что это катится по твоему лицу? Ты в порядке?
Сдержи слёзы,
Не показывай эти чувства,
Ты на смертельной игровой площадке,
Военные игры на стене замка.
Ты на смертельной игровой площадке,
Вычеркнут, если посмеешь упасть.
Солдат на передовой, это несправедливо.
Ты истекаешь кровью глубоко внутри, всем всё равно.
Твой флаг и копье стоят гордо, изломанные и красные.
Никакого движения в полях, вороны будут сыты.
Солдат на передовой, ты подошел к концу.
Ты больше никогда не увидишь свою мать.
В каком-то незнакомом месте ты останешься,
Незапомненное имя, незабываемый день.