Some Kind of Treachery - Magnum translation in German

Some Kind of Treachery

Now the old man, deep in prayer, wonders
How he'll survive and who cares
Thunder rolls by, lost into the night
Martyrs sing, they have the right

They'll give you no sanctuary
But hide in the shadows around you
And there'll be no guarantee
It's all true

They'll take all your memory
And wrap it up, so you can't find it
That's some kind of treachery
Yeah, fight it

Such a young girl pays the price, always
They'll look away, close their eyes
Bad day, somehow she'll never explain
What's more, she'll never complain, oh

Can you hear the phantom play?
Get down on your knees and surrender
You're out on the wrong highway
Yeah, maybe

You're looking for someone fine
A king or a thief or a beggar
You're looking for all mankind, yeah

You're goin' nowhere
Lost hotel you can't find
And if you dare
Picture this in your mind

They'll give you no sanctuary
But hide in the shadows around you
And there'll be no guarantee
It's all true

They'll take all your memory
And wrap it up, so you can't find it
That's some kind of treachery
Yeah, fight it

Can you hear the phantom play?
Get down on your knees and surrender
You're out on the wrong highway
Yeah, maybe

You're looking for someone fine
A king or a thief or a beggar
You're looking for all mankind, yeah

Irgendeine Art von Verrat

Nun, der alte Mann, tief im Gebet, fragt sich,
Wie er überleben soll und wen es kümmert.
Donner rollt vorbei, verloren in der Nacht,
Märtyrer singen, sie haben das Recht.

Sie werden dir keine Zuflucht bieten,
Sondern sich in den Schatten um dich herum verstecken,
Und es wird keine Garantie geben,
Es ist alles wahr.

Sie werden all deine Erinnerungen nehmen,
Und sie so verpacken, dass du sie nicht finden kannst.
Das ist irgendeine Art von Verrat,
Ja, bekämpfe es.

So ein junges Mädchen zahlt immer den Preis,
Sie werden wegschauen, ihre Augen schließen.
Schlechter Tag, irgendwie wird sie es nie erklären,
Mehr noch, sie wird sich nie beschweren, oh.

Kannst du das Phantom spielen hören?
Knie dich hin und gib auf,
Du bist auf dem falschen Weg,
Ja, vielleicht.

Du suchst nach jemandem Feinen,
Einen König oder einen Dieb oder einen Bettler,
Du suchst nach der ganzen Menschheit, ja.

Du gehst nirgendwohin,
Verlorenes Hotel, das du nicht finden kannst,
Und wenn du es wagst,
Stell dir das vor deinem geistigen Auge vor.

Sie werden dir keine Zuflucht bieten,
Sondern sich in den Schatten um dich herum verstecken,
Und es wird keine Garantie geben,
Es ist alles wahr.

Sie werden all deine Erinnerungen nehmen,
Und sie so verpacken, dass du sie nicht finden kannst,
Das ist irgendeine Art von Verrat,
Ja, bekämpfe es.

Kannst du das Phantom spielen hören?
Knie dich hin und gib auf,
Du bist auf dem falschen Weg,
Ja, vielleicht.

Du suchst nach jemandem Feinen,
Einen König oder einen Dieb oder einen Bettler,
Du suchst nach der ganzen Menschheit, ja.