Lyrics and translation Magnum - Some Kind of Treachery

Some Kind of Treachery

Now the old man, deep in prayer, wonders
How he'll survive and who cares
Thunder rolls by, lost into the night
Martyrs sing, they have the right

They'll give you no sanctuary
But hide in the shadows around you
And there'll be no guarantee
It's all true

They'll take all your memory
And wrap it up, so you can't find it
That's some kind of treachery
Yeah, fight it

Such a young girl pays the price, always
They'll look away, close their eyes
Bad day, somehow she'll never explain
What's more, she'll never complain, oh

Can you hear the phantom play?
Get down on your knees and surrender
You're out on the wrong highway
Yeah, maybe

You're looking for someone fine
A king or a thief or a beggar
You're looking for all mankind, yeah

You're goin' nowhere
Lost hotel you can't find
And if you dare
Picture this in your mind

They'll give you no sanctuary
But hide in the shadows around you
And there'll be no guarantee
It's all true

They'll take all your memory
And wrap it up, so you can't find it
That's some kind of treachery
Yeah, fight it

Can you hear the phantom play?
Get down on your knees and surrender
You're out on the wrong highway
Yeah, maybe

You're looking for someone fine
A king or a thief or a beggar
You're looking for all mankind, yeah

Une certaine traîtrise

Maintenant, le vieil homme, plongé dans la prière, se demande
Comment il va survivre et qui s'en soucie
Le tonnerre gronde, se perdant dans la nuit
Les martyrs chantent, ils ont raison

Ils ne te donneront aucun sanctuaire
Mais se cachent dans les ombres autour de toi
Et il n'y aura aucune garantie
Que tout soit vrai

Ils prendront tous tes souvenirs
Et les envelopperont, pour que tu ne puisses pas les retrouver
C'est une certaine traîtrise
Oui, combats-la

Une si jeune fille paie le prix, toujours
Ils détourneront le regard, fermeront les yeux
Mauvaise journée, elle n'expliquera jamais
De plus, elle ne se plaindra jamais, oh

Peux-tu entendre le fantôme jouer ?
Mets-toi à genoux et rends-toi
Tu es sur la mauvaise autoroute
Oui, peut-être

Tu cherches quelqu'un de bien
Un roi ou un voleur ou un mendiant
Tu cherches toute l'humanité, oui

Tu ne vas nulle part
Hôtel perdu que tu ne trouves pas
Et si tu oses
Imagine ça dans ton esprit

Ils ne te donneront aucun sanctuaire
Mais se cachent dans les ombres autour de toi
Et il n'y aura aucune garantie
Que tout soit vrai

Ils prendront tous tes souvenirs
Et les envelopperont, pour que tu ne puisses pas les retrouver
C'est une certaine traîtrise
Oui, combats-la

Peux-tu entendre le fantôme jouer ?
Mets-toi à genoux et rends-toi
Tu es sur la mauvaise autoroute
Oui, peut-être

Tu cherches quelqu'un de bien
Un roi ou un voleur ou un mendiant
Tu cherches toute l'humanité, oui