Lyrics and translation Magnum - Spin Like a Wheel

Spin Like a Wheel

Spin like a wheel
I fall down to my knees
Don′t you know how bad that feels
It hurts when you're in need
Never forget
Never regret
I don′t know
Where to go
And I could run through the rain
But there's one thing I know
Never forget
Never regret
Now tell me if you can
Just how it all began
Unfamiliar you came
And there was no guarantee
Couldn't look past your face
Into your eyes
I got hurt by the pain
Oh, you wouldn′t disagree
In a fatal embrace
I would despise
Now I know
It was only a dream
No, it never could last
It ran by so fast
Where are you now?
In dreams why do you weep?
Your tears, they never show
Because they′re yours to keep
So never forget
No, never regret
Now tell me if you can
What's the price of any man?
′Cause I'm missing you still
Like an unfinished symphony
Don′t know how it will end
Surely in tears
I'm not feeling the thrill
But thanks for the memory
It′s a thing we can't mend
That's become clear
Now I know
It was only a dream
No, it never could last
It ran by so fast
Unfamiliar you came
And there was no guarantee
Couldn′t look past your face
Into your eyes
I got hurt by the pain
Oh, you wouldn′t disagree
In a fatal embrace
I would despise
Now I know
It was only a dream
No, it never could last
It ran by so fast
'Cause I′m missing you still
Like an unfinished symphony
Don't know how it will end
Surely in tears
I′m not feeling the thrill
But thanks for the memory
It's a thing we can′t mend
That's become clear
Now I know
It was only a dream
No, it never could last
It ran by so fast

Крутись, как колесо

Крутись, как колесо,
Я падаю на колени.
Разве ты не знаешь, как это больно,
Как больно, когда ты в нужде.
Никогда не забывай,
Никогда не жалей.
Я не знаю,
Куда идти,
И я мог бы бежать под дождем,
Но я знаю одно:
Никогда не забывай,
Никогда не жалей.
Теперь скажи мне, если можешь,
Как все это началось.
Незнакомая, ты пришла,
И не было никаких гарантий.
Я не мог отвести взгляд от твоего лица,
От твоих глаз.
Мне было больно от этой боли,
О, ты бы не стала спорить.
В смертельных объятиях
Я бы презирал.
Теперь я знаю,
Это был всего лишь сон.
Нет, это не могло длиться вечно,
Все прошло так быстро.
Где ты сейчас?
Во сне почему ты плачешь?
Твои слезы не видны,
Потому что они твои.
Так что никогда не забывай,
Нет, никогда не жалей.
Теперь скажи мне, если можешь,
Какова цена любого человека?
Потому что я все еще скучаю по тебе,
Как по незаконченной симфонии.
Не знаю, чем это закончится,
Наверняка слезами.
Я не чувствую трепета,
Но спасибо за воспоминания.
Это то, что мы не можем исправить,
Это стало ясно.
Теперь я знаю,
Это был всего лишь сон.
Нет, это не могло длиться вечно,
Все прошло так быстро.
Незнакомая, ты пришла,
И не было никаких гарантий.
Я не мог отвести взгляд от твоего лица,
От твоих глаз.
Мне было больно от этой боли,
О, ты бы не стала спорить.
В смертельных объятиях
Я бы презирал.
Теперь я знаю,
Это был всего лишь сон.
Нет, это не могло длиться вечно,
Все прошло так быстро.
Потому что я все еще скучаю по тебе,
Как по незаконченной симфонии.
Не знаю, чем это закончится,
Наверняка слезами.
Я не чувствую трепета,
Но спасибо за воспоминания.
Это то, что мы не можем исправить,
Это стало ясно.
Теперь я знаю,
Это был всего лишь сон.
Нет, это не могло длиться вечно,
Все прошло так быстро.