Magnum - That Freedom Word - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Magnum - That Freedom Word




That Freedom Word
Ce mot de liberté
There's crowds of people
Il y a des foules de gens
Silver and gold
Argent et or
Counting the hours
Comptant les heures
Before they grow old
Avant qu'ils ne vieillissent
Walking beside me
Marchant à côté de moi
Pale faced without knowing
Pâle sans le savoir
They all started crying
Ils ont tous commencé à pleurer
Their eyes had turned red
Leurs yeux sont devenus rouges
Once upon a time
Il était une fois
Truth wrapped up in chains
La vérité enchaînée
Lost in the dark night, the rain pouring down
Perdue dans la nuit noire, la pluie tombant
Wild dogs were howling in pain
Les chiens sauvages hurlaient de douleur
Redemption is yours
La rédemption est à toi
Drift into the night
Laisse-toi aller dans la nuit
Cold wind blows your tears away
Le vent froid emporte tes larmes
And wakes you up in fright
Et te réveille en sursaut
Seasons run quickly
Les saisons passent vite
Soon passing by
Bientôt, elles passent
There's no returning
Il n'y a pas de retour
And there's no reply
Et il n'y a pas de réponse
Carved in this great oak
Gravé dans ce grand chêne
The names are forgotten
Les noms sont oubliés
There's talk of betrayal
On parle de trahison
On these fields of clay
Sur ces champs d'argile
Once upon a time
Il était une fois
Truth wrapped up in chains
La vérité enchaînée
Lost in the dark night, the rain pouring down
Perdue dans la nuit noire, la pluie tombant
Wild dogs were howling in pain
Les chiens sauvages hurlaient de douleur
Redemption is yours
La rédemption est à toi
Drift into the night
Laisse-toi aller dans la nuit
Cold wind blows your tears away
Le vent froid emporte tes larmes
And wakes you up in fright
Et te réveille en sursaut
Well the time has come
Eh bien, le temps est venu
Same for everyone
Pareil pour tout le monde
They won't leave a crumb
Ils ne laisseront pas une miette
No won't put down the gun, woah
Non, ils ne poseront pas le fusil, ouais
Yeah that freedom word
Ouais, ce mot de liberté
It's a dirty lie
C'est un sale mensonge
Never been confirmed
Jamais confirmé
How many people die, yeah
Combien de gens meurent, ouais
Once upon a time
Il était une fois
Truth wrapped up in chains
La vérité enchaînée
Lost in the dark night, the rain pouring down
Perdue dans la nuit noire, la pluie tombant
Wild dogs were howling in pain
Les chiens sauvages hurlaient de douleur
Redemption is yours
La rédemption est à toi
Drift into the night
Laisse-toi aller dans la nuit
Cold wind blows your tears away
Le vent froid emporte tes larmes
And wakes you up in fright
Et te réveille en sursaut
Once upon a time
Il était une fois
Truth wrapped up in chains
La vérité enchaînée
Lost in the dark night, the rain pouring down
Perdue dans la nuit noire, la pluie tombant
Wild dogs were howling in pain
Les chiens sauvages hurlaient de douleur
Redemption is yours
La rédemption est à toi
Drift into the night
Laisse-toi aller dans la nuit
Cold wind blows your tears away
Le vent froid emporte tes larmes
And wakes you up in fright
Et te réveille en sursaut





Writer(s): Anthony Clarkin


Attention! Feel free to leave feedback.