Lyrics and translation Magnum - The Battle

The Battle

Move like the wind, burn like the sun
Cool like the rain, fool everyone
Fly like a bird, steal like a fox
Jump like a clown, pull like the ox

Be like the storm, scream to the gods
Hide all your fears, oh, brother of dogs
Crimson the blood of soldier and lord
None to excuse, death the reward

Still they are quickly falling
Down on their knees, they're crawling
Now there will be no morning
There'll be no new day dawning for me

(Keyboard Solo)

There'll be no new day dawning for me

Move like the wind, burn like the sun
Cool like the rain, fool everyone
Fly like a bird, steal like a fox
Jump like a clown, pull like the ox

Ooh! - Yeah!

Where do we go?
Ooh, where do we go from here?
Where do we go? Yeah! Yeah!
Where do we go from here?

La Bataille

Je me déplace comme le vent, je brûle comme le soleil
Je suis frais comme la pluie, je trompe tout le monde
Je vole comme un oiseau, je vole comme un renard
Je saute comme un clown, je tire comme un boeuf

Sois comme la tempête, crie aux dieux
Cache toutes tes peurs, oh, frère des chiens
Le sang cramoisi du soldat et du seigneur
Aucun pour excuser, la mort la récompense

Ils tombent pourtant rapidement
À genoux, ils rampent
Maintenant, il n'y aura pas de matin
Il n'y aura pas de nouveau jour qui se lèvera pour moi

(Solo de clavier)

Il n'y aura pas de nouveau jour qui se lèvera pour moi

Je me déplace comme le vent, je brûle comme le soleil
Je suis frais comme la pluie, je trompe tout le monde
Je vole comme un oiseau, je vole comme un renard
Je saute comme un clown, je tire comme un boeuf

Ooh! - Ouais!

Où allons-nous ?
Ooh, où allons-nous à partir d'ici ?
Où allons-nous ? Ouais ! Ouais !
Où allons-nous à partir d'ici ?