Lyrics and translation Magnum - The Fall

The Fall

Maybe tomorrow your day will come
Searching for something, like everyone
But while you're sleeping, dream away fast
All that you're thinking, lost in the past
Well, there's something wrong
We've known it too long
God bless us all
Look what we've done to this place
We don't care at all
Washing the blame from our face
Soon there'll be no one to call
Maybe we follow, choose the wrong path
Carry on blindly, scared to come last
Feel like a stranger in your own room
No one can see you shine like a jewel
There's no magic verse
Will save us from this curse
God bless us all
People who live in this place
Don't care at all
Probably won't leave a trace
After we've taken the fall
The Moon's on the run
Making a break for liberty
The world's come undone
But we don't want to see
God bless us all
Look what we've done to this place
We don't care at all
Washing the blame from our face
Soon there'll be no one to call
God bless us all
People who live in this place
Don't care at all
Probably won't leave a trace
After we've taken the fall

La Chute

Peut-être que demain ton jour viendra
Cherchant quelque chose, comme tout le monde
Mais pendant que tu dors, rêve vite
Tout ce que tu penses, perdu dans le passé
Eh bien, il y a quelque chose qui ne va pas
On le sait depuis trop longtemps
Que Dieu nous bénisse tous
Regarde ce que nous avons fait à cet endroit
On s'en fout
Lavant le blâme de notre visage
Bientôt, il n'y aura plus personne à appeler
Peut-être que nous suivons, choisissons le mauvais chemin
Continuons aveuglément, effrayés d'être les derniers
Se sentir comme un étranger dans sa propre chambre
Personne ne peut te voir briller comme un joyau
Il n'y a pas de verset magique
Qui nous sauvera de cette malédiction
Que Dieu nous bénisse tous
Les gens qui vivent à cet endroit
S'en fichent
Ne laisseront probablement pas de trace
Après que nous ayons fait la chute
La Lune est en fuite
Se faisant la malle pour la liberté
Le monde est défait
Mais on ne veut pas voir
Que Dieu nous bénisse tous
Regarde ce que nous avons fait à cet endroit
On s'en fout
Lavant le blâme de notre visage
Bientôt, il n'y aura plus personne à appeler
Que Dieu nous bénisse tous
Les gens qui vivent à cet endroit
S'en fichent
Ne laisseront probablement pas de trace
Après que nous ayons fait la chute