Lyrics and translation Magnum - The Great Disaster

The Great Disaster

I'll tell you something
About the things that you should know
And you'll learn as you grow and in turn

Be one step further
Along the road to realise
There's no rules bad advice many fools

First class performance
To fill the lines of empty heads
There's still hope for the dream but you don't

Embrace disorder
It will chill you from inside
And destroy everything that you try
Innocent faces look up in the classroom
Soon their time will come

So beware the skillful disguises
It's too easy to dress up in white
For this world can be full of surprises
From the glitter a kingdom looks nice
You're learning there's no returning

This final blunder
For which they all expect our thanks
They will hide from the kill to survive

The great disaster
They'll take great care and will avoid
Being there 'cause it's more than they dare

Don't be fooled by a shining appearance
It gets tarnished in time don't we all
Hey'll be wearing their wealth on their fingers
And instructing us all how to fall
You're learning there's no returning I'll tell you something
About the things that you should know
And you'll learn as you grow and in turn

Be one step further
Along the road to realise
There's no rules bad advice many fools

First class performance
To fill the lines of empty heads
There's still hope for the dream but you don't

Embrace disorder
It will chill you from inside
And destroy everything that you try
Innocent faces look up in the classroom
Soon their time will come

So beware the skillful disguises
It's too easy to dress up in white
For this world can be full of surprises
From the glitter a kingdom looks nice
You're learning there's no returning

This final blunder
For which they all expect our thanks
They will hide from the kill to survive

The great disaster
They'll take great care and will avoid
Being there 'cause it's more than they dare

Don't be fooled by a shining appearance
It gets tarnished in time don't we all
Hey'll be wearing their wealth on their fingers
And instructing us all how to fall
You're learning there's no returning

La Grande Catastrophe

Je vais te dire quelque chose
À propos de ce que tu devrais savoir
Et tu apprendras en grandissant et à ton tour

Fais un pas de plus
Sur la route pour te rendre compte
Il n'y a pas de règles, de mauvais conseils, beaucoup de fous

Performance de première classe
Pour remplir les lignes de têtes vides
Il y a encore de l'espoir pour le rêve, mais tu ne

Embrasse le désordre
Il te glacera de l'intérieur
Et détruira tout ce que tu essaies
Des visages innocents lèvent les yeux dans la salle de classe
Bientôt leur heure viendra

Alors méfie-toi des déguisements habiles
Il est trop facile de s'habiller en blanc
Car ce monde peut être plein de surprises
De la brillance, un royaume a l'air bien
Tu apprends qu'il n'y a pas de retour

Cette dernière bévue
Pour laquelle ils attendent tous nos remerciements
Ils se cacheront du massacre pour survivre

La grande catastrophe
Ils feront très attention et éviteront
D'être là parce que c'est plus qu'ils n'osent

Ne te laisse pas bercer par une apparence brillante
Elle se ternit avec le temps, n'est-ce pas ?
Ils porteront leur richesse à leurs doigts
Et nous enseigneront à tous comment tomber
Tu apprends qu'il n'y a pas de retour, je vais te dire quelque chose
À propos de ce que tu devrais savoir
Et tu apprendras en grandissant et à ton tour

Fais un pas de plus
Sur la route pour te rendre compte
Il n'y a pas de règles, de mauvais conseils, beaucoup de fous

Performance de première classe
Pour remplir les lignes de têtes vides
Il y a encore de l'espoir pour le rêve, mais tu ne

Embrasse le désordre
Il te glacera de l'intérieur
Et détruira tout ce que tu essaies
Des visages innocents lèvent les yeux dans la salle de classe
Bientôt leur heure viendra

Alors méfie-toi des déguisements habiles
Il est trop facile de s'habiller en blanc
Car ce monde peut être plein de surprises
De la brillance, un royaume a l'air bien
Tu apprends qu'il n'y a pas de retour

Cette dernière bévue
Pour laquelle ils attendent tous nos remerciements
Ils se cacheront du massacre pour survivre

La grande catastrophe
Ils feront très attention et éviteront
D'être là parce que c'est plus qu'ils n'osent

Ne te laisse pas bercer par une apparence brillante
Elle se ternit avec le temps, n'est-ce pas ?
Ils porteront leur richesse à leurs doigts
Et nous enseigneront à tous comment tomber
Tu apprends qu'il n'y a pas de retour