Lyrics and translation Magnum - The Last One on Earth

The Last One on Earth

The lights are turned down
The tiger′s set free
You stand on your chair
Feel mortality
You chant common prayer
The dead come to life
The secrets of old
Are nowhere tonight
You know I felt like the last one on earth
The sun don't shine anymore
You know I felt like the last one on earth
That′s never happened before
As time slips away
And covers the change
Of everything old
And everything strange
The clock strikes the time
A ghost in the rain
The waiter won't come
But no-one complains
Somewhere out on the edge of time
They all fall to sleep
Falling through a kaleidoscope
Far beyond belief
Deeper and deeper the tunnel grows deeper
Wake me or shake me to open my eyes

Le Dernier sur Terre

Les lumières sont éteintes
Le tigre est libéré
Tu te tiens sur ta chaise
Ressens la mortalité
Tu chantes une prière commune
Les morts reviennent à la vie
Les secrets d'autrefois
Ne sont nulle part ce soir
Tu sais que je me sentais comme le dernier sur Terre
Le soleil ne brille plus
Tu sais que je me sentais comme le dernier sur Terre
Ce n'était jamais arrivé auparavant
Alors que le temps s'écoule
Et recouvre le changement
De tout ce qui est vieux
Et tout ce qui est étrange
L'horloge sonne l'heure
Un fantôme sous la pluie
Le serveur ne viendra pas
Mais personne ne se plaint
Quelque part aux confins du temps
Ils s'endorment tous
Tombant à travers un kaléidoscope
Bien au-delà de toute croyance
Le tunnel devient de plus en plus profond
Réveille-moi ou secoue-moi pour m'ouvrir les yeux