Lyrics and translation Magnum - The Serpent Rings

The Serpent Rings

You steal what you can carry
You′re not afraid
It's not the truth, desire you crave
In your mind
You don′t know how it works
No satisfaction and it hurts
No refuge from the landscape
You've lost control
You watch the emptiness unfold
Then it came
To steal your liberty
Some day they say the blind will see
Can't wear a veil to disguise who you are
Burning the sun from your
Serpent rings on every
Finger, gold and silver
So beware if you follow that creed
The crowd all sing
Of flaming horses that run with great speed
On silent wings
Don′t take it in, don′t take it in
Don't take it in
I know the hangman can′t wait to begin
You walked the road forever
And paid no toll
You've got confusion in your soul
Baby girl
They said you′d go astray
Pay no attention all the way
When dragon clouds disappear from the sky
Mercia green stole her
Iron horse rise into
Azure and it's over
So beware if you follow that creed
The crowd all sing
Of flaming horses that run with great speed
On silent wings
Don′t take it in, don't take it in
Don't take it in
I know the hangman can′t wait to begin
Don′t take it in, don't take it in
Don′t take it in
Wake up tomorrow and know where you've been

Les Anneaux du Serpent

Tu voles ce que tu peux transporter
Tu n'as pas peur
Ce n'est pas la vérité, c'est le désir que tu recherches
Dans ton esprit
Tu ne sais pas comment ça marche
Pas de satisfaction et ça fait mal
Pas de refuge contre le paysage
Tu as perdu le contrôle
Tu regardes le vide se dérouler
Puis il est venu
Pour voler ta liberté
Un jour, dit-on, les aveugles verront
On ne peut pas porter un voile pour cacher qui on est
Brûlant le soleil de tes
Anneaux de serpent sur chaque
Doigt, or et argent
Alors prends garde si tu suis ce crédo
La foule chante tous
Des chevaux enflammés qui courent à grande vitesse
Sur des ailes silencieuses
Ne le prends pas, ne le prends pas
Ne le prends pas
Je sais que le bourreau a hâte de commencer
Tu as marché sur la route pour toujours
Et tu n'as payé aucun péage
Tu as de la confusion dans ton âme
Ma petite fille
On t'a dit que tu t'égarerais
Ne fais pas attention tout le long du chemin
Quand les nuages de dragon disparaîtront du ciel
Le vert de Mercia l'a volée
Le cheval de fer monte dans
L'azur et c'est fini
Alors prends garde si tu suis ce crédo
La foule chante tous
Des chevaux enflammés qui courent à grande vitesse
Sur des ailes silencieuses
Ne le prends pas, ne le prends pas
Ne le prends pas
Je sais que le bourreau a hâte de commencer
Ne le prends pas, ne le prends pas
Ne le prends pas
Réveille-toi demain et sache où tu as été