Lyrics and translation Magnum - The Tall Ships

The Tall Ships

Daybreak and they′ll be waiting
Nervous out in the cold
Searching the blue horizon
Praying they'll soon be home
Sweethearts, parents and lovers
Hear them say
The tall ships are coming in
They ride like a ghost on the tide
They come way down from Rio
The tall ships are coming in
Fifty-nine days without land
Six thousand miles, way down from Rio
And they travelled by the stars
Guided on the way by the southern cross
Under Sugar Loaf Mountain
Down in Boto Fargo Bay
Christ on Corco Vado
All seems so far away
Close by, all point skyward
Five fingers of god
The tall ships are coming in
They ride like a ghost on the tide
They come way down from Rio
The tall ships are coming in
Fifty-nine days without land
Six thousand miles, way down from Rio
And they travelled by the stars
Guided on the way by the southern cross
Sweethearts, parents and lovers
Hear them say
The tall ships are coming in
They ride like a ghost on the tide
They come way down from Rio
The tall ships are coming in
Fifty-nine days without land
Six thousand miles, way down from Rio
And they travelled by the stars
Guided on the way by the southern cross
The tall ships are coming in
They ride like a ghost on the tide
They come way down from Rio
The tall ships are coming in
Fifty-nine days without land
Six thousand miles, way down from Rio
And they travelled by the stars
Guided on the way by the southern cross
Come on, come on, come on, come on, come on
The tall ships are coming in
They ride like a ghost on the tide
They come way down from Rio
The tall ships are coming in
Fifty-nine days without land
Six thousand miles, way down from Rio
And they travelled by the stars
Guided on the way by the southern cross

Les Grands Voiliers

L'aube se lève et ils attendent
Nerveux dans le froid
Cherchant l'horizon bleu
Priant qu'ils rentrent bientôt chez eux
Bien-aimés, parents et amants
Entends-les dire
Les grands voiliers arrivent
Ils chevauchent comme un fantôme sur la marée
Ils arrivent de Rio
Les grands voiliers arrivent
Cinquante-neuf jours sans terre
Six mille miles, tout droit de Rio
Et ils ont voyagé par les étoiles
Guidés en chemin par la Croix du Sud
Sous le Pain de Sucre
Dans la baie de Boto Fargo
Le Christ de Corcovado
Tout semble si loin
À proximité, tous pointent vers le ciel
Cinq doigts de Dieu
Les grands voiliers arrivent
Ils chevauchent comme un fantôme sur la marée
Ils arrivent de Rio
Les grands voiliers arrivent
Cinquante-neuf jours sans terre
Six mille miles, tout droit de Rio
Et ils ont voyagé par les étoiles
Guidés en chemin par la Croix du Sud
Bien-aimés, parents et amants
Entends-les dire
Les grands voiliers arrivent
Ils chevauchent comme un fantôme sur la marée
Ils arrivent de Rio
Les grands voiliers arrivent
Cinquante-neuf jours sans terre
Six mille miles, tout droit de Rio
Et ils ont voyagé par les étoiles
Guidés en chemin par la Croix du Sud
Les grands voiliers arrivent
Ils chevauchent comme un fantôme sur la marée
Ils arrivent de Rio
Les grands voiliers arrivent
Cinquante-neuf jours sans terre
Six mille miles, tout droit de Rio
Et ils ont voyagé par les étoiles
Guidés en chemin par la Croix du Sud
Viens, viens, viens, viens, viens
Les grands voiliers arrivent
Ils chevauchent comme un fantôme sur la marée
Ils arrivent de Rio
Les grands voiliers arrivent
Cinquante-neuf jours sans terre
Six mille miles, tout droit de Rio
Et ils ont voyagé par les étoiles
Guidés en chemin par la Croix du Sud