Magnum - The Word - translation of the lyrics into French
Magnum The Word

Magnum - The Word

Lyrics and translation Magnum - The Word




The Word
Le mot
Wait, here's a word or two
Attends, j'ai un mot ou deux
To you who are passing through
Pour toi qui passes par ici
Time is on your side
Le temps est de ton côté
Though some may be denied
Même si certains peuvent être refusés
Just waiting, standing around
Juste attendre, se tenir debout
The time will come for everyone
Le temps viendra pour tout le monde
Still waiting soon to be found
Toujours en attente d'être trouvé
The light inside of everyone
La lumière à l'intérieur de chacun
Nobody said that it was easy
Personne n'a dit que c'était facile
Making your way all by yourself
Se frayer un chemin tout seul
But you take what you've got
Mais tu prends ce que tu as
Though it don't seem a lot
Même si ça n'a pas l'air beaucoup
And you give it the best that you can
Et tu donnes le meilleur de toi-même
Life is a precious thing
La vie est une chose précieuse
So don't burn it up
Alors ne la brûle pas
Start living it day by day
Commence à la vivre jour après jour
Life is a precious thing
La vie est une chose précieuse
So don't burn it up
Alors ne la brûle pas
Start living it day by day
Commence à la vivre jour après jour
Though we must carry on
Même si nous devons continuer
In time we will think upon
Avec le temps, nous penserons
All those peaceful nights
À toutes ces nuits paisibles
When everything went right
Quand tout allait bien
Just waiting, standing around
Juste attendre, se tenir debout
The time will come for everyone
Le temps viendra pour tout le monde
Still waiting soon to be found
Toujours en attente d'être trouvé
The light inside of everyone
La lumière à l'intérieur de chacun
Nobody said that it was easy
Personne n'a dit que c'était facile
Making your way all by yourself
Se frayer un chemin tout seul
But you take what you've got
Mais tu prends ce que tu as
Though it don't seem a lot
Même si ça n'a pas l'air beaucoup
And you give it the best that you can
Et tu donnes le meilleur de toi-même
Life is a precious thing
La vie est une chose précieuse
So don't burn it up
Alors ne la brûle pas
Start living it day by day
Commence à la vivre jour après jour
Life is a precious thing
La vie est une chose précieuse
So don't burn it up
Alors ne la brûle pas
Start living it day by day
Commence à la vivre jour après jour
Life is a precious thing
La vie est une chose précieuse
So don't burn it up
Alors ne la brûle pas
Start living it day by day
Commence à la vivre jour après jour
Life is a precious thing
La vie est une chose précieuse
So don't burn it up
Alors ne la brûle pas
Start living it day by day
Commence à la vivre jour après jour
Life is a precious thing
La vie est une chose précieuse
So don't burn it up
Alors ne la brûle pas
Start living it day by day
Commence à la vivre jour après jour
Life is a precious thing
La vie est une chose précieuse
So don't burn it up
Alors ne la brûle pas
Start living it day by day
Commence à la vivre jour après jour




Writer(s): Tony Clarkin
Magnum - The Eleventh Hour (Expanded Edition)
Album
The Eleventh Hour (Expanded Edition)
date of release
01-05-1983

1 The Prize
2 The Prize (Acoustic Version) [Bonus Track]
3 Road to Paradise (BBC Friday Night Rock Session) [Bonus Track]
4 Vicious Companions (BBC Friday Night Rock Session) [Bonus Track]
5 Breakdown (BBC Friday Night Rock Session) [Bonus Track]
6 The Prize (BBC Friday Night Rock Session) [Bonus Track]
7 True Fine Love (Outtake Version) [Bonus Track]
8 The Word (Alternative Orchestral Version) [Bonus Track]
9 One Night of Passion (Acoustic Version) [Bonus Track]
10 Road to Paradise
11 The Word
12 One Night of Passion
13 Hit and Run
14 So Far Away
15 Vicious Companions
16 The Great Disaster
17 Breakdown
18 Young and Precious Souls
Attention! Feel free to leave feedback.