Lyrics and translation Magnum - The Bringer

The Bringer

I feel that I′m on another planet
The hunter is on the prowl, he's got his eye on me
Silence I tread because he′s tracking me down
Awake in my bed and no sneaking around
I see culture disappear before me
The gathering of the few who will be torn apart
Foolish the heart that will succumb, just to last
Broken the dream, when all this does come to pass
The jackal is king down here
Although he's the great pretender
The jackal will smile and leer
A message of bad news
He is the bringer, he is the bringer
He is the bringer, he is the bringer
He is the bringer, he is the bringer
He is the bringer, he is the bringer
A new change has been swept abroad
A new face for us all
My questions shall be ignored
And too soon, will we fall?
I hear someone talk that does confound me
On carrion he will feed, strip clean your warm desire
Dreadful the sight, to witness carnage, revealed
Hungry the jaws that once lay darkly concealed

Le Porteur

Je sens que je suis sur une autre planète
Le chasseur est à l'affût, il a l'œil sur moi
Silence Je marche parce qu'il me traque
Éveillé dans mon lit et pas de furtivité
Je vois la culture disparaître devant moi
Le rassemblement des quelques-uns qui seront déchirés
Insensé le cœur qui succombera, juste pour durer
Brisé le rêve, quand tout cela arrivera
Le chacal est roi ici-bas
Bien qu'il soit le grand prétendant
Le chacal va sourire et ricaner
Un message de mauvaises nouvelles
Il est le porteur, il est le porteur
Il est le porteur, il est le porteur
Il est le porteur, il est le porteur
Il est le porteur, il est le porteur
Un nouveau changement a été balayé à l'étranger
Un nouveau visage pour nous tous
Mes questions seront ignorées
Et trop tôt, allons-nous tomber ?
J'entends quelqu'un parler qui me confond
De charogne il se nourrira, dépouillera ton chaud désir
Terrible la vue, d'assister au carnage, révélé
Affamées les mâchoires qui autrefois étaient cachées dans l'obscurité