Lyrics and translation Magnum - Tonight's the Night

Tonight's the Night

Whatever happened to you?
It′s been so long
I thought it seemed peculiar
Did it go wrong?
It's strange
But then what do we know?
Whatever happened to you?
Where did you go?
Tonight′s the night
Everyone's been waiting for
We won't fight
Not any more
Tonight′s the night
Somebody opened the door
Turned on the light
We can′t ignore
Whatever happened to you?
It's been a while
Your journey′s overflowing
The longest mile
It's strange
But then you can′t back down
Whatever happened to you?
You've been around
Tonight′s the night
Everyone's been waiting for
We won't fight
Not any more
Tonight′s the night
Somebody opened the door
Turned on the light
We can′t ignore
Remember
Remember
Remember
Never grow cold
Remember
Remember
Remember
Never grow old
Tonight's the night
Everyone′s been waiting for
We won't fight
Not any more
Tonight′s the night
Somebody opened the door
Turned on the light
We can't ignore
Tonight′s the night
Everyone's been waiting for
We won't fight
Not any more
Tonight′s the night
Somebody opened the door
Turned on the light
We can′t ignore

Ce soir, c'est la nuit

Qu'est-il arrivé à toi ?
Cela fait si longtemps
J'ai trouvé ça bizarre
Est-ce que ça a mal tourné ?
C'est étrange
Mais qu'est-ce qu'on sait ?
Qu'est-il arrivé à toi ?
Où es-tu allé ?
Ce soir, c'est la nuit
Tout le monde attendait ça
On ne se battra pas
Plus jamais
Ce soir, c'est la nuit
Quelqu'un a ouvert la porte
Allumé la lumière
On ne peut pas l'ignorer
Qu'est-il arrivé à toi ?
Ça fait un moment
Ton voyage déborde
Le kilomètre le plus long
C'est étrange
Mais tu ne peux pas reculer
Qu'est-il arrivé à toi ?
Tu as été partout
Ce soir, c'est la nuit
Tout le monde attendait ça
On ne se battra pas
Plus jamais
Ce soir, c'est la nuit
Quelqu'un a ouvert la porte
Allumé la lumière
On ne peut pas l'ignorer
Rappelle-toi
Rappelle-toi
Rappelle-toi
Ne jamais devenir froid
Rappelle-toi
Rappelle-toi
Rappelle-toi
Ne jamais vieillir
Ce soir, c'est la nuit
Tout le monde attendait ça
On ne se battra pas
Plus jamais
Ce soir, c'est la nuit
Quelqu'un a ouvert la porte
Allumé la lumière
On ne peut pas l'ignorer
Ce soir, c'est la nuit
Tout le monde attendait ça
On ne se battra pas
Plus jamais
Ce soir, c'est la nuit
Quelqu'un a ouvert la porte
Allumé la lumière
On ne peut pas l'ignorer