Lyrics and translation Magnum - Vigilante (Live from Koln, Germany 24/11/95)

Vigilante (Live from Koln, Germany 24/11/95)

Racing in the shadows pounding of the feet
While the old men get to praying
And the children try to sleep
Just another promise they don't really care
'Cause the movement on the borders
Got the people running scared

Standing on the corner never got things done
If you leave your front door open
You'll be the foolish one
No misunderstanding no honour among thieves
It's a sorry situation
When a gun is all you need

Go call the vigilante
He'll turn this place upside down
Go call the vigilante
He don't get kicked around

Hold on there's a new way a comin'
Looks like it's arriving tonight
There's no more hiding or running
There's no more walking on ice

Racing in the shadows pounding of the feet
While the old men get to praying
And the children try to sleep
Just another promise they don't really care
'Cause the movement on the borders
Got the people running scared

Go call the vigilante
He'll turn this place upside down
Go call the vigilante
He don't get kicked around

Hold on there's a new way a comin'
Looks like it's arriving tonight
There's no more hiding or running
There's no more walking on ice

Hold on there's a new way a comin'
Looks like it's arriving tonight
There's no more hiding or running
There's no more walking on ice

Hold on there's a new way a comin'
Looks like it's arriving tonight
There's no more hiding or running
There's no more walking on ice

Vigilante vigilante man
Vigilante call the vigilante man

Мститель (Живьем из Кёльна, Германия 24/11/95)

Мчась в тенях, топот ног
Пока старики молятся,
А дети пытаются уснуть.
Просто очередное обещание, им всё равно,
Ведь движение на границах
Запугало людей до смерти.

Стоять на углу — делу не поможешь,
Если оставишь входную дверь открытой,
Станешь посмешищем.
Никакого взаимопонимания, никакой чести среди воров,
Печальное положение,
Когда всё, что тебе нужно, это пистолет.

Позови мстителя,
Он перевернёт это место с ног на голову.
Позови мстителя,
Он не позволит собой помыкать.

Держись, грядёт новый путь,
Похоже, он наступит сегодня.
Больше не нужно прятаться или убегать,
Больше не нужно ходить по тонкому льду.

Мчась в тенях, топот ног
Пока старики молятся,
А дети пытаются уснуть.
Просто очередное обещание, им всё равно,
Ведь движение на границах
Запугало людей до смерти.

Позови мстителя,
Он перевернёт это место с ног на голову.
Позови мстителя,
Он не позволит собой помыкать.

Держись, грядёт новый путь,
Похоже, он наступит сегодня.
Больше не нужно прятаться или убегать,
Больше не нужно ходить по тонкому льду.

Держись, грядёт новый путь,
Похоже, он наступит сегодня.
Больше не нужно прятаться или убегать,
Больше не нужно ходить по тонкому льду.

Держись, грядёт новый путь,
Похоже, он наступит сегодня.
Больше не нужно прятаться или убегать,
Больше не нужно ходить по тонкому льду.

Мститель, мститель,
Мститель, позови мстителя.