Lyrics and translation Magnum - Welcome to the Cosmic Cabaret

Welcome to the Cosmic Cabaret

When things never happen like you wanted
Dark nights always keep you in the shade
Some words would be better left unspoken
No joke there′s a price that must be paid
Oh will you never realise
Rich or poor you can still be left behind
And if you wanna stay alive
Keep your head don't you ever be unkind
Gold rings and your faith in the Madonna
These things you believe them to be true
Maybe if the world should end tomorrow
Just cry with a teardrop-look tattoo
Oh it gets harder to decide
Who are you saying maybe it′s our fate?
And when you said you've never lied
Fingers crossed there's no time to celebrate
I gave no thought to wisdom
It all but vanished in the haze
This fragile hand of fortune
Had changed and turned it all to grey
In secret rooms where we conspired
The very streets we walked along
The desert heat became a fire
And no idea where we belonged
Now every day I fall apart
The sky is full of emptiness
I′ll take the blame, the burning heart
It brings me down, I must confess
Hard game and the music′s going nowhere
This room's getting smaller by the day
Some dog on the street he just keeps howling
Welcome to the cosmic cabaret
And when you′ve got nowhere to go
Speechless, blind, you won't find your way back home
And when you′re sinking far below
Stand your ground like you always have been shown

Добро пожаловать в Космическое Кабаре

Когда все идет не так, как ты хотела,
Темные ночи держат тебя в тени,
Некоторые слова лучше оставить несказанными,
Без шуток, за все приходится платить.
О, неужели ты так и не поймешь,
Богатая или бедная, ты все равно можешь остаться одна,
И если хочешь выжить,
Не теряй голову и никогда не будь жестокой.
Золотые кольца и твоя вера в Мадонну,
Ты веришь, что все это правда,
Может быть, если завтра миру придет конец,
Просто плачь со своей татуировкой в виде слезы.
О, становится все труднее решить,
Кто ты такая, говоря, что, возможно, это наша судьба?
И когда ты сказала, что никогда не лгала,
Скрестив пальцы, я понял, что не время праздновать.
Я не думал о мудрости,
Она почти исчезла в тумане,
Эта хрупкая рука фортуны
Изменилась и все окрасила в серый цвет.
В тайных комнатах, где мы плели интриги,
На тех самых улицах, по которым мы гуляли,
Жара пустыни стала огнем,
И мы потеряли чувство принадлежности.
Теперь каждый день я разрываюсь на части,
Небо полно пустоты,
Я возьму вину на себя, это пылающее сердце
Тянет меня вниз, должен признаться.
Тяжелая игра, и музыка никуда не ведет,
Эта комната с каждым днем становится меньше,
Где-то на улице воет собака,
Добро пожаловать в космическое кабаре.
И когда тебе некуда идти,
Немая, слепая, ты не найдешь дорогу домой,
И когда ты тонешь глубоко на дне,
Стой на своем, как тебя всегда учили.