Lyrics and translation Magnus 44 feat. BaseMcBeat, Kuryña G-Funk, Xis & Base Mc - Minha Viagem

Minha Viagem

Cresci ao som do Jorge Ben e Barry White
Ouvir Branca di Neve nas antigas era minha viagem
Som do Tim Maia que estalava Passat
Meu velho então dizia isso é som de preto de verdade
Boca nervosa Grande Mestre James Brown
Originais do Samba muitas vezes Fundo de Quintal
Saudosa Maloca Maloca querida
Malandro é malandro grande Bezerra da Silva
Fui conhecendo desenvolvendo
Aptidão o gosto pela música No Sangue desde cedo
Fui entendendo o movimento
Então chapei quando vi uns malucos lá dançando na São Bento
Grande Nelson Triunfo seu cabelo disse uau
Manos da Back Spin ninguém fazia coisa igual
Tento fazer aqui minha pequena homenagem
Lembrando dos bons tempos Essa é minha viagem

Já viajei
Ouvindo um funk do bom Onde me identifiquei
Dançar dancei
Tinha cabelo Black Power velhos tempos meu bem
Já resgatei
Quando me lembro do passado ao som da Mary Jane
Meu Jorge Ben
Com sua tábua de Esmeralda sacudindo bem

Diga hey diga how
Do you know what time it is? Tell me do you know?
Não são 04:20 19 não é vinte
Somos preto de black com muito requinte
Somos filhos do Funk somos Funk dí Drão
Tereza Tereza
Sublime é a criação da natureza
Que nos fez reagir auto estima atingir
Malandragem é mãe Black no pensar no agir
E sem mimimi de B-Boy a MC
A nossa trilha é Funk sem atalhos guri
Vou de pé vou na fé com meus manos tu de Fé
Magnão, Preto Bomba exalando um axé
Eu sigo os mandamentos black Jhow então vou
Lhe mostrar como se vive um funk brother soul

Já viajei
Ouvindo um funk do bom Onde me identifiquei
Dançar dancei
Tinha cabelo Black Power velhos tempos meu bem
Já resgatei
Quando me lembro do passado ao som da Mary Jane
Meu Jorge Ben
Com sua tábua de Esmeralda sacudindo bem

Apelidado e 44 para curtir no talo
Simbora rapa não vacila aumenta o som do rádio
Fogo na Brasa ligo base bola um do Kunk
Chegou o Kuriña tá firmeza nossa festa funk
Fdf dbt com mais um som nostálgico
Eu tô vivão Mas que Saudade desse tempo Mágico
Os Velha Guarda estão no Jet na ativa viu
Filhos do funk nova Aquarela do Brasil
Foi sem boi foi sem boi porque meu rap é quente
Viajando na balada com os delinquentes
Bala no pente que se foda o presidente
Municiado no intelecto nós estamos sempre
Pense
E agora dance como um gangstar
Faça como um gangstar
Viva como um gangstar
Lado leste de lá creme no apetite
Família Dabanditi agora o rap vai decolar

Já viajei
Ouvindo um funk do bom Onde me identifiquei
Dançar dancei
Tinha cabelo Black Power velhos tempos meu bem
Já resgatei
Quando me lembro do passado ao som da Mary Jane
Meu Jorge Ben
Com sua tábua de Esmeralda sacudindo bem

Mon Voyage

J'ai grandi en écoutant Jorge Ben et Barry White
Écouter Blanche-Neige dans les vieux jours était mon voyage
Le son de Tim Maia qui faisait vibrer la Passat
Mon père disait alors que c'était du son de vrai noir
Grande bouche nerveuse, le grand maître James Brown
Originaux du Samba, souvent Fundo de Quintal
La Maloca regrettée, Maloca chère
Malandro est malandro, le grand Bezerra da Silva
J'ai appris, j'ai développé
L'aptitude, le goût de la musique, dans le sang dès le début
J'ai compris le mouvement
Alors j'ai été décontenancé quand j'ai vu des cinglés danser à São Bento
Le grand Nelson Triunfo, ses cheveux ont dit "Wow"
Les mecs de Back Spin, personne ne faisait pareil
J'essaie de faire ici mon petit hommage
Me souvenir du bon vieux temps, c'est mon voyage

J'ai déjà voyagé
En écoutant du bon funk, où je me suis identifié
J'ai dansé, j'ai dansé
J'avais les cheveux Black Power, les bons vieux temps, mon bien
J'ai déjà récupéré
Quand je me souviens du passé au son de Mary Jane
Mon Jorge Ben
Avec sa planche d'Émeraude, qui secoue bien

Dis hey, dis how
Do you know what time it is? Tell me, do you know?
Ce n'est pas 4h20, 19 n'est pas vingt
Nous sommes noirs de noir avec beaucoup de raffinement
Nous sommes les enfants du Funk, nous sommes Funk dí Drão
Thérèse, Thérèse
Sublime est la création de la nature
Qui nous a fait réagir, atteindre l'estime de soi
La maladresse est mère, Black dans la pensée, dans l'action
Et sans mimi de B-Boy à MC
Notre piste est Funk sans raccourcis, gamin
Je vais debout, je vais dans la foi avec mes frères, toi de la foi
Magnão, Preto Bomba exhalant un axé
Je suis les commandements black Jhow, alors je vais
Te montrer comment on vit un funk brother soul

J'ai déjà voyagé
En écoutant du bon funk, où je me suis identifié
J'ai dansé, j'ai dansé
J'avais les cheveux Black Power, les bons vieux temps, mon bien
J'ai déjà récupéré
Quand je me souviens du passé au son de Mary Jane
Mon Jorge Ben
Avec sa planche d'Émeraude, qui secoue bien

Surnommé et 44 pour profiter à fond
Allez, les gars, ne vous laissez pas faire, augmentez le son de la radio
Feu dans les braises, j'allume la base, un bon Kunk
Kuriña est arrivé, c'est sûr, notre fête funk
Fdf dbt avec un autre son nostalgique
Je suis en vie, mais quelle nostalgie de ce temps magique
Les Vieux Gardiens sont dans le Jet, actifs, tu vois
Enfants du funk, nouvelle Aquarelle du Brésil
C'était sans boeuf, c'était sans boeuf, parce que mon rap est chaud
Voyager en soirée avec les délinquants
Une balle dans le chargeur, que le président aille se faire foutre
Munis d'intellect, nous sommes toujours
Pense
Et maintenant danse comme un gangster
Fais comme un gangster
Vis comme un gangster
Côté est de là-bas, crème dans l'appétit
Famille Dabanditi, maintenant le rap va décoller

J'ai déjà voyagé
En écoutant du bon funk, où je me suis identifié
J'ai dansé, j'ai dansé
J'avais les cheveux Black Power, les bons vieux temps, mon bien
J'ai déjà récupéré
Quand je me souviens du passé au son de Mary Jane
Mon Jorge Ben
Avec sa planche d'Émeraude, qui secoue bien