Lyrics and translation Magnus Carlson - Jag Ber Dig

Jag Ber Dig

Ååh, sträck ut din hand
Till mig
Jag ber dig

Jag ber dig, ber dig nu
Sträck ut din kärleksfulla hand
Jag ber dig, ber dig nu
Sträck ut din kärleksfulla hand

Jag hade allt
Jag var kung
Jag var en finnare av att vara förevigt ung
Du var mitt allt
Du gick din väg
Lyckan kommer lyckan går
Nu står jag här

Jag ber dig, ber dig nu
Sträck ut din kärleksfulla hand
Jag ber dig, ber dig nu
Sträck ut din kärleksfulla hand

Och jag vill att du förstår att jag gör vad som helst för att få vara din man
Bara vart du vill upp till sist (?)
Jag vill leva så sträck ut din hand
Ett tomt skal där jag brukar vara
Skuggor -nånting- hänger över mig
Hjälp mig nu
Kom tillbaks
Låt mig äntligen få vila ut med mig

Jag ber dig, ber dig nu
Sträck ut din kärleksfulla hand
Jag ber dig, ber dig nu
Sträck ut din kärleksfulla hand

Jag försöker så gott jag kan
Men jag klarar inte av det själv
Jag håller fast i min dröm
Så jag ber om dig varenda kväll

Jag ber dig, ber dig nu
Sträck ut din kärleksfulla hand
Jag ber dig, ber dig nu
Sträck ut din kärleksfulla hand
Jag ber dig, ber dig nu
Sträck ut din kärleksfulla hand
Jag ber dig, ber dig nu
Sträck ut din kärleksfulla hand till mig

Je T'en Supplie

Oh, tends-moi ta main
Vers moi
Je t'en supplie

Je t'en supplie, je t'en supplie maintenant
Tends-moi ta main pleine d'amour
Je t'en supplie, je t'en supplie maintenant
Tends-moi ta main pleine d'amour

J'avais tout
J'étais roi
J'étais un maître de la jeunesse éternelle
Tu étais tout pour moi
Tu t'es enfuie
Le bonheur vient, le bonheur s'en va
Maintenant je suis ici

Je t'en supplie, je t'en supplie maintenant
Tends-moi ta main pleine d'amour
Je t'en supplie, je t'en supplie maintenant
Tends-moi ta main pleine d'amour

Et je veux que tu comprennes que je ferais n'importe quoi pour être ton homme
Jusqu'à la fin du monde, où tu le souhaites (?)
Je veux vivre, alors tends-moi ta main
Une coquille vide où je suis censé être
Des ombres - quelque chose - planent sur moi
Aide-moi maintenant
Reviens
Laisse-moi enfin me reposer avec moi-même

Je t'en supplie, je t'en supplie maintenant
Tends-moi ta main pleine d'amour
Je t'en supplie, je t'en supplie maintenant
Tends-moi ta main pleine d'amour

J'essaie de mon mieux
Mais je ne peux pas y arriver seul
Je m'accroche à mon rêve
Alors je te prie tous les soirs

Je t'en supplie, je t'en supplie maintenant
Tends-moi ta main pleine d'amour
Je t'en supplie, je t'en supplie maintenant
Tends-moi ta main pleine d'amour
Je t'en supplie, je t'en supplie maintenant
Tends-moi ta main pleine d'amour
Je t'en supplie, je t'en supplie maintenant
Tends-moi ta main pleine d'amour vers moi