Möt mig i Gamla Stan - Magnus Carlsson translation in German

Möt mig i Gamla Stan

Smaken av kyssar som dröjer kvar, dröjer kvar
Luften vibrerar av du och jag, du och jag här
Vi var här
Allt var en lek men sen blev det svårt, blev det svårt
Började tveka men föll sen hårt, föll sen hårt ner
Vill ha mer

Som en spegelbild fanns du tätt intill
Det finns ingen annan som sett mig så
Som en skugga av den jag trott jag var
Nu börjar jag förstå jag behöver dig

Möt mig i Gamla stan nu ikväll, nu ikväll
Jag väntar i Gamla stan, behöver dig hos mig ikväll
Stoppa en taxi, kapa ett tåg eller
Spring allt du orkar hit, bara ta dig hit
Möt mig i Gamla stan nu ikväll, nu ikväll

Ville och vågade för din skull, för din skull
Glasen står tomma men jag är full, jag är full av
Allt du gav

Rädslan jag bar är sen länge död, länge död
Ljusen har slocknat men jag är glöd, jag är glödhet
För jag vet

Som en spegelbild finns du tätt intill
Det finns ingen annan som sett mig så
Som en skugga av den jag trott var jag
Nu börjar jag förstå jag behöver dig

Möt mig i Gamla stan nu ikväll, nu ikväll
Jag väntar i Gamla stan, behöver dig hos mig ikväll
Stoppa en taxi, kapa ett tåg eller
Spring allt du orkar hit, bara ta dig hit
Möt mig i Gamla stan nu ikväll, nu ikväll, nu ikväll

Som en skugga av den jag trott var jag
Nu börjar jag förstå jag behöver dig

Möt mig i Gamla stan nu ikväll, nu ikväll
Jag väntar i Gamla stan, behöver dig hos mig ikväll
Stoppa en taxi, kapa ett tåg eller
Spring allt du orkar hit, bara ta dig hit
Möt mig i Gamla stan nu ikväll, nu ikväll

Möt mig i Gamla stan

Triff mich in der Altstadt

Der Geschmack von Küssen, der bleibt, der bleibt
Die Luft ist erfüllt von uns beiden, von uns beiden hier
Wir waren hier
Alles war ein Spiel, doch dann wurde es schwer, wurde es schwer
Begann zu zweifeln, doch fiel dann hart, fiel dann hart runter
Will mehr

Wie ein Spiegelbild warst du ganz nah
Es gibt keinen andern, der mich so sah
Wie ein Schatten dessen, der ich zu sein glaubte
Jetzt beginn ich zu verstehn, ich brauch dich

Triff mich in der Altstadt noch heut Nacht, noch heut Nacht
Ich wart in der Altstadt, brauch dich heut Nacht bei mir
Halte ein Taxi an, entführe einen Zug oder
Lauf so schnell du kannst her, komm nur zu mir her
Triff mich in der Altstadt noch heut Nacht, noch heut Nacht

Wollte und wagte alles für dich, alles für dich
Die Gläser sind leer, doch ich bin voll, ich bin voll von
Allem, was du gabst

Die Angst, die ich trug, ist längst tot, längst tot
Die Lichter sind aus, doch ich bin Glut, ich steh in Flamm
Denn ich weiß

Wie ein Spiegelbild bist du ganz nah
Es gibt keinen andern, der mich so sah
Wie ein Schatten dessen, der ich zu sein glaubte
Jetzt beginn ich zu verstehn, ich brauch dich

Triff mich in der Altstadt noch heut Nacht, noch heut Nacht
Ich wart in der Altstadt, brauch dich heut Nacht bei mir
Halte ein Taxi an, entführe einen Zug oder
Lauf so schnell du kannst her, komm nur zu mir her
Triff mich in der Altstadt noch heut Nacht, noch heut Nacht, heut Nacht

Wie ein Schatten dessen, der ich zu sein glaubte
Jetzt beginn ich zu verstehn, ich brauch dich

Triff mich in der Altstadt noch heut Nacht, noch heut Nacht
Ich wart in der Altstadt, brauch dich heut Nacht bei mir
Halte ein Taxi an, entführe einen Zug oder
Lauf so schnell du kannst her, komm nur zu mir her
Triff mich in der Altstadt noch heut Nacht, noch heut Nacht

Triff mich in der Altstadt