Lyrics and translation Magnus Eliassen - Finn fem feil

Finn fem feil

Du prøva å få tak på det, finn ut ka som
Ligg og lura bak alt det som du e blitt fortalt
Du trur du kommer nærmere et svar, en dom
Du ser dæ rundt, du finn ikke veien tilbake

Og veien videre synes å vær så altfor lang
Det e så altfor mye du vil forander
Blant løgnera og hyklera og sjølgod tankegang
Tar du på dæ ansvaret for alle andre

Samvittighet og kvala og et håp om å bli trudd
Om bare du kunne bli som dem som snur sæ bort
Og slapp å kjenn på lidelsen for vårres skyld
Overgrep mot jorda kor vi vokste opp

Men du har ikke sagt at du kan gå på vann
I en verden kor alt anna går på strøm
Men hvis ikke du kan gjør noe med det her
Kem skal da lev opp til vårres drøm?

Om alle bare går og hold for øran
Kem skal da hør vårres bønn?
Om alle bare går og lukka øyan ...
Finn fem feil, og du vil finn fem til

Og bomullsproduksjonen e helt ute av kontroll
Tjueni tusen liter vann per kilo
Du og verden utvikla et mistillitsforhold
At du e inne på noe, e d ingen tvil om

Når du snakka om blodige appelsina og kakaoslaveri
At verden e i ferd med å gå tom for fosfor
Du trena ikke lenger, det e misbrukt energi
Men søppelfjellet voks allikevel
I takt med karbonfotspor

Koffer skal man kjøp nokka som man ikke treng
En pengeseddel, si du, e din stemmeseddel
Du hadde noen du støtta, men e det fler igjen?
Når dommeren bytta hatt til hette
Og blir til bøddel

Og du klar ikke lenger å fortell noen ka du mein
Du har skjønt at kunnskapen den gjør en ulykkelig
Men du treng ikke hjelp, nei, du skal stå på egen bein
Æ begynn å bli redd for dæ, min kjære samvittighetsflykting

For du vet ikke lenger ka du trur på
E du blitt en fake feig forræder?
Æ står ved di side, står og ser på
Finn fem feil, og du vil finn fem til

Du viste mæ en anna vei, en anna sti
Den ga mæ trua på organisk jordbruk
Et stille liv i fred og kjærlighet i det fri
Langt bort fra stress og depresjon og manisk forbruk

Men alt blir galt, samme faen, uansett ka vi gjør
Økologisk mat, det kan visst ikke mett oss alle
Vi lev på luft og kjærlighet og havregrøt og venta
Mens kjærligheten drukna i eder og galle

Du har bidd så tynn, så tynn, kjære
Du har bidd så, du har bidd så gammel
Nu, nu klar æ snart ikke mer
Finn fem feil, og du vil finn fem til

Æ e nok kun en mann og ikke en maskin
Æ vil bare gi dæ trygghet i ei utrygg fremtid
Sammen e du og æ ganske fin
Aleina, hver for oss, e vi nesten ingenting
Men vil du ha mæ, så e æ din

Найди пять ошибок

Ты пытаешься докопаться, понять, что
Скрывается за всем тем, что тебе внушили
Ты думаешь, что приближаешься к ответу, к приговору
Ты оглядываешься, но не находишь пути назад

И путь вперед кажется таким бесконечно длинным
Так много всего ты хочешь изменить
Среди лжи, лицемерия и эгоистичного образа мышления
Ты берёшь на себя ответственность за всех остальных

Совесть, муки и надежда быть услышанным
Если бы ты только могла стать такой же, как те, кто отворачивается
И не чувствовать боли за нас
За насилие над землей, где мы выросли

Но ты же не говорила, что умеешь ходить по воде
В мире, где всё остальное работает на электричестве
Но если ты не можешь ничего с этим поделать
Кто же тогда будет жить, согласно нашей мечте?

Если все просто закроют уши
Кто тогда услышит нашу молитву?
Если все просто закроют глаза...
Найди пять ошибок, и ты найдешь ещё пять

И производство хлопка совершенно вышло из-под контроля
Двадцать девять тысяч литров воды на килограмм
У тебя с миром развились отношения недоверия
В том, что ты права, нет никаких сомнений

Когда ты говорила о кровавых апельсинах и рабстве на плантациях какао
О том, что мир скоро исчерпает запасы фосфора
Ты перестала тренироваться - это напрасная трата энергии
Но гора мусора всё равно росла
Вместе с углеродным следом

Зачем покупать то, что тебе не нужно?
Денежная купюра, говоришь ты, - это твой голос на выборах
У тебя были те, кого ты поддерживала, но остались ли они?
Когда судья сменил шляпу на капюшон
И стал палачом

И ты больше не можешь объяснить, что имеешь в виду
Ты поняла, что знание делает человека несчастным
Но тебе не нужна помощь, нет, ты должна стоять на своих двоих
Я начинаю бояться за тебя, моя дорогая беглянка от совести

Потому что ты больше не знаешь, во что веришь
Ты стала фальшивой, трусливой предательницей?
Я стою рядом с тобой, смотрю
Найди пять ошибок, и ты найдешь ещё пять

Ты показала мне другой путь, другую тропу
Она вселила в меня веру в органическое сельское хозяйство
Спокойную жизнь в мире и любви на свободе
Вдали от стресса, депрессии и маниакального потребления

Но всё идёт наперекосяк, всё равно, что бы мы ни делали
Органическая пища, видимо, не может прокормить нас всех
Мы живем на воздухе и любви, овсянке и ожидании
Пока любовь тонет в яде и желчи

Ты стала такой худой, такой худой, дорогая
Ты стала такой, ты стала такой старой
Я больше не могу, я скоро не выдержу
Найди пять ошибок, и ты найдешь ещё пять

Я, наверное, всего лишь человек, а не машина
Я просто хочу дать тебе чувство безопасности в этом ненадежном будущем
Вместе мы с тобой довольно милы
По одиночке, каждый сам по себе, мы почти ничто
Но если ты хочешь быть со мной, то я твой