Lyrics and translation Magnus Eliassen - Livet Må Ha Nåkka Mer

Livet Må Ha Nåkka Mer

Æ ser for sjelden på skyan
La vinden vis mæ kor pusten bær
Søk ly blant husan i byan
Livet må ha nåkka mer å kunne by på enn det

Sola står opp når æ legg mæ
Noen e på vei på jobb og æ e ikke kommet mæ i seng
Trekk fra gardinan og vekk mæ
Livet må ha nåkka mer å kunne by på enn det

Himmelske hellige trespann
La natta vis mæ kor lyset e
Siste opprop for Flesland
Livet må ha nåkka mer å kunne by på enn det

Sjekk inn og vent nede i lobbyen
Sjekk ut uteliv, sjekk opp noen som e verdt å ha med hjem
Han som gjor jobb ut av hobbyen
Livet må ha nåkka mer å kunne by på enn det

Og va det pengan det skorta på, eller gjenstanda og frihet
Og va det vennan æ telte på, eller meining og tilhørighet
Så kunne æ vel ha valgt mæ en litt anna vei
Med asfalt, trafikklys - lang, strak og brei
Men livet må ha nåkka mer
Ja, livet må ha nåkka mer
Livet må ha nåkka mer å kunne by på enn det

Жизнь должна предлагать нечто большее

Я слишком редко смотрю на облака,
Пусть ветер покажет мне, куда дышать,
Ищу убежище среди домов в городах,
Жизнь должна предлагать нечто большее, чем это.

Солнце встает, когда я ложусь,
Кто-то идет на работу, а я еще не лег спать,
Отдерни занавески и разбуди меня,
Жизнь должна предлагать нечто большее, чем это.

Божественная святая троица,
Пусть ночь покажет мне, где свет,
Последний вызов на Флесланн,
Жизнь должна предлагать нечто большее, чем это.

Зарегистрируйся и жди внизу в вестибюле,
Проверь ночную жизнь, подцепи кого-нибудь, кого стоит взять домой,
Тот, кто сделал работу из хобби,
Жизнь должна предлагать нечто большее, чем это.

И если дело было в нехватке денег, или вещей и свободы,
И если дело было в друзьях, на которых я рассчитывал, или в смысле и принадлежности,
Тогда я мог бы выбрать другой путь,
С асфальтом, светофорами - длинный, прямой и широкий,
Но жизнь должна предлагать нечто большее,
Да, жизнь должна предлагать нечто большее,
Жизнь должна предлагать нечто большее, чем это.