Lyrics and translation Magnus Eliassen - Maskinisten

Maskinisten

Her, i disse gatan her
E æ ingen, e æ ingenting
Det e bare ensomhet
Som overlev ei til årstid her

Æ som va så levandes
Snart så e det ingenting igjen av mæ Som ville ut og se
Hele verden har mista trua på det æ hold på med

Æ lengta hjem, æ lengta tilbake
Bort fra nød og hjertesorg
Æ lengta hjem, æ lengta tilbake
Hjem til dæ, Grønlands torg

Her, i disse gatan her
Finnes ingen, finnes ingenting for mæ
Æ kjenn at æ forvinn i timeplana
Men mine plana e det ingen fremtid i

Æ venta bare på
Neste uke, neste måned og neste år
Og mens filmen går, blir æ fremmed
Ser æ livet de der hjemme skap

Æ lengta hjem, æ lengta tilbake
Bort fra vold og hodebry
Æ lengta hjem, æ lengta tilbake
Hjem til dæ, Bodø by

Æ vil gå tur i fjellet, æ vil plukk bær
Æ vil hør havet, og æ vil plant trær
Og vil kjenn at æ lev
Æ vil vær der livet lev

Æ lengta hjem, æ lengta tilbake
Bort fra stress og flystøy
Æ lengta hjem, æ lengta tilbake
Hjem til dæ, Kjerringøy

Æ lengta hjem, æ lengta tilbake
Æ lengta hjem, æ lengta tilbake
Hjem til dæ, Maskinisten

Le Machiniste

Ici, dans ces rues
Je ne suis personne, je ne suis rien
Ce n'est que la solitude
Qui survit à la saison ici

Moi qui étais si vivant
Bientôt il ne restera plus rien de moi Qui voulait sortir et voir
Le monde entier a perdu foi en ce que je fais

Je rêve de rentrer chez moi, je rêve de revenir
Loin de la pauvreté et du chagrin
Je rêve de rentrer chez moi, je rêve de revenir
Chez toi, la place Grønland

Ici, dans ces rues
Il n'y a personne, il n'y a rien pour moi
Je sens que je disparaissais dans les horaires
Mais dans mes plans, il n'y a pas d'avenir

J'attendais juste
La semaine prochaine, le mois prochain et l'année prochaine
Et pendant que le film passe, je deviens étranger
Je vois la vie que ceux de la maison créent

Je rêve de rentrer chez moi, je rêve de revenir
Loin de la violence et des soucis
Je rêve de rentrer chez moi, je rêve de revenir
Chez toi, Bodø

Je veux me promener dans les montagnes, je veux cueillir des baies
Je veux entendre la mer, et je veux planter des arbres
Et je veux sentir que je vis
Je veux être là où la vie est

Je rêve de rentrer chez moi, je rêve de revenir
Loin du stress et du bruit des avions
Je rêve de rentrer chez moi, je rêve de revenir
Chez toi, Kjerringøy

Je rêve de rentrer chez moi, je rêve de revenir
Je rêve de rentrer chez moi, je rêve de revenir
Chez toi, Le Machiniste