Lyrics and translation Magnus Eliassen - Månedsvisa

Månedsvisa

Januar, januar, en perfekt måned å finn frem til nye svar
Februar, februar, for en fin måned å sett pris på det du har
Mars, mars, for en mektig god måned å dans på nach
April, april,
For en tilforlatelig måned til å gi sæ sjøl lov til å tvil

Mens månen går rundt jorda
Og jorda går rundt sola
Og alle tre stort sett gir sæ faen
Det e du som må grip dagen
Det e du som må lev livet
Det e du som må sett pris på det du har

Mai, mai, for en guddommelig god måned å ha noen å vær glad i
Juni, juni, for en steikanes god måned å bli solbrun i
Juli, juli,
E d mulig å finn en mer naturlig måned å ligg utendørs å pul i
August, august, for en himmelsk måned å bare lægg sæ ned og pust

Mens månen går rundt jorda
Og jorda går rundt sola
Og alle tre stort sett gir sæ faen
Det e du som må grip dagen
Det e du som må lev livet
Det e du som må sett pris på det du har

September, september,
For en super måned å protester og si at du vil bestem mer
Oktober, oktober, for en uovertruffen måned å hold sæ sober
November, november, for en vidunderlig måned å lag adventkalender
Desember, desember, desember, du kan vær steinhard
Men æ e glad for at æ har mat og at æ har tak
Og slipp å tilbring desember aleina

Mens månen går rundt jorda
Og jorda går rundt sola
Og alle tre stort sett gir sæ faen
Det e du som må grip dagen
Det e du som må lev livet
Det e du som må sett pris på det du har

Det e du som må sett pris på det du har

Chanson du mois

Janvier, janvier, un mois parfait pour trouver de nouvelles réponses
Février, février, un mois idéal pour apprécier ce que tu as
Mars, mars, un mois formidable pour danser en after
Avril, avril,
Un mois agréable pour se permettre de douter

Alors que la lune tourne autour de la Terre
Et la Terre tourne autour du soleil
Et tous les trois s'en fichent un peu
C'est toi qui dois saisir le jour
C'est toi qui dois vivre ta vie
C'est toi qui dois apprécier ce que tu as

Mai, mai, un mois divin pour avoir quelqu'un à aimer
Juin, juin, un mois magnifique pour bronzer
Juillet, juillet,
Est-il possible de trouver un mois plus naturel pour faire l'amour en plein air?
Août, août, un mois céleste pour simplement se coucher et respirer

Alors que la lune tourne autour de la Terre
Et la Terre tourne autour du soleil
Et tous les trois s'en fichent un peu
C'est toi qui dois saisir le jour
C'est toi qui dois vivre ta vie
C'est toi qui dois apprécier ce que tu as

Septembre, septembre,
Un mois super pour protester et dire que tu veux décider davantage
Octobre, octobre, un mois incomparable pour rester sobre
Novembre, novembre, un mois merveilleux pour créer un calendrier de l'avent
Décembre, décembre, décembre, tu peux être dur
Mais je suis content d'avoir de la nourriture et un toit
Et de ne pas passer décembre seul

Alors que la lune tourne autour de la Terre
Et la Terre tourne autour du soleil
Et tous les trois s'en fichent un peu
C'est toi qui dois saisir le jour
C'est toi qui dois vivre ta vie
C'est toi qui dois apprécier ce que tu as

C'est toi qui dois apprécier ce que tu as