Lyrics and translation Magnus Eliassen - Månedsvisa

Månedsvisa

Januar, januar, en perfekt måned å finn frem til nye svar
Februar, februar, for en fin måned å sett pris på det du har
Mars, mars, for en mektig god måned å dans på nach
April, april,
For en tilforlatelig måned til å gi sæ sjøl lov til å tvil

Mens månen går rundt jorda
Og jorda går rundt sola
Og alle tre stort sett gir sæ faen
Det e du som må grip dagen
Det e du som må lev livet
Det e du som må sett pris på det du har

Mai, mai, for en guddommelig god måned å ha noen å vær glad i
Juni, juni, for en steikanes god måned å bli solbrun i
Juli, juli,
E d mulig å finn en mer naturlig måned å ligg utendørs å pul i
August, august, for en himmelsk måned å bare lægg sæ ned og pust

Mens månen går rundt jorda
Og jorda går rundt sola
Og alle tre stort sett gir sæ faen
Det e du som må grip dagen
Det e du som må lev livet
Det e du som må sett pris på det du har

September, september,
For en super måned å protester og si at du vil bestem mer
Oktober, oktober, for en uovertruffen måned å hold sæ sober
November, november, for en vidunderlig måned å lag adventkalender
Desember, desember, desember, du kan vær steinhard
Men æ e glad for at æ har mat og at æ har tak
Og slipp å tilbring desember aleina

Mens månen går rundt jorda
Og jorda går rundt sola
Og alle tre stort sett gir sæ faen
Det e du som må grip dagen
Det e du som må lev livet
Det e du som må sett pris på det du har

Det e du som må sett pris på det du har

Песня о месяцах

Январь, январь, идеальный месяц, чтобы найти новые ответы.
Февраль, февраль, прекрасный месяц, чтобы ценить то, что у тебя есть.
Март, март, чертовски хороший месяц, чтобы танцевать всю ночь напролёт.
Апрель, апрель,
Обманчивый месяц, чтобы позволить себе сомневаться.

Пока луна вращается вокруг земли,
И земля вращается вокруг солнца,
И всем троим, по большому счету, наплевать,
Это ты должна ловить момент,
Это ты должна жить полной жизнью,
Это ты должна ценить то, что у тебя есть.

Май, май, божественно хороший месяц, чтобы иметь кого-то, кого любишь.
Июнь, июнь, офигенный месяц, чтобы загорать.
Июль, июль,
Разве можно найти более подходящий месяц, чтобы заниматься любовью на свежем воздухе?
Август, август, райский месяц, чтобы просто лежать и дышать.

Пока луна вращается вокруг земли,
И земля вращается вокруг солнца,
И всем троим, по большому счету, наплевать,
Это ты должна ловить момент,
Это ты должна жить полной жизнью,
Это ты должна ценить то, что у тебя есть.

Сентябрь, сентябрь,
Отличный месяц, чтобы протестовать и говорить, что ты хочешь больше власти.
Октябрь, октябрь, бесподобный месяц, чтобы оставаться трезвым.
Ноябрь, ноябрь, чудесный месяц, чтобы сделать адвент-календарь.
Декабрь, декабрь, декабрь, ты можешь быть суровой,
Но я рад, что у меня есть еда и крыша над головой.
И не нужно проводить декабрь в одиночестве.

Пока луна вращается вокруг земли,
И земля вращается вокруг солнца,
И всем троим, по большому счету, наплевать,
Это ты должна ловить момент,
Это ты должна жить полной жизнью,
Это ты должна ценить то, что у тебя есть.

Это ты должна ценить то, что у тебя есть.