Lyrics and translation Magnus Eliassen - Lær mæ å lev

Lær mæ å lev

Du e overalt kor æ snur mæ
Du e overalt kor æ e
På hvert et gatehjørne
Bak hvert et villmarkstre

Æ kan se en plakat der borte
Og brått e du her igjen
Æ hør en sang i det fjerne
Og så e du nær igjen

Æ vet jo at det e på tide å si det som det e
Æ vet at det va det du ville at æ skulle se
Æ vet jo at det e på tide å si det som det e
Æ vet at livet må gå videre uten dæ
Må bare lær mæ å lev

Du e overalt kor æ snur mæ
Du e overalt kor æ går
Nedi hvert eneste dalsøkk
På neste fjelltopp du står

Æ vet jo at det e på tide å si det som det e
Æ vet at det va det du ville at æ skulle se
Æ vet jo at det e på tide å si det som det e
Æ vet at livet må gå videre uten dæ
Må bare lær mæ å lev

Når øyan mine e åpen
E du fortsatt min nærmeste venn
Men nærmest av alt her i livet
Når du lar mæ lukk dem igjen

Æ vet jo at det e på tide å si det som det e
Æ vet at det va det du ville at æ skulle se
Æ vet jo at det e på tide å si det som det e
Æ vet at livet må gå videre uten dæ
Men før du forlot, koffer kunne du ikke lær mæ å lev?

Apprends-moi à vivre

Tu es partout où je me tourne
Tu es partout où je suis
À chaque coin de rue
Derrière chaque arbre sauvage

Je vois une affiche là-bas
Et soudain tu es de retour
J'entends une chanson au loin
Et tu es à nouveau près de moi

Je sais qu'il est temps de dire les choses comme elles sont
Je sais que c'est ce que tu voulais que je voie
Je sais qu'il est temps de dire les choses comme elles sont
Je sais que la vie doit continuer sans toi
Je dois juste apprendre à vivre

Tu es partout où je me tourne
Tu es partout où je vais
Au fond de chaque vallée
Sur le prochain sommet de montagne où tu te tiens

Je sais qu'il est temps de dire les choses comme elles sont
Je sais que c'est ce que tu voulais que je voie
Je sais qu'il est temps de dire les choses comme elles sont
Je sais que la vie doit continuer sans toi
Je dois juste apprendre à vivre

Lorsque mes yeux sont ouverts
Tu es toujours mon ami le plus proche
Mais le plus près de tout ici dans la vie
Lorsque tu me laisses les fermer

Je sais qu'il est temps de dire les choses comme elles sont
Je sais que c'est ce que tu voulais que je voie
Je sais qu'il est temps de dire les choses comme elles sont
Je sais que la vie doit continuer sans toi
Mais avant de partir, pourquoi ne pouvais-tu pas m'apprendre à vivre ?