Lyrics and translation Magnus Grønneberg - Fly Avsted

Fly Avsted

Hva sysler du egentlig med
Hva drømmer du egentlig om
På vei fra A til B, og hele alfabetet ned

Med flatt jern fult av krutt
Til kvelden kommer inn og tårene trilller ut
Over din
Microvarmet mat

Ref.
Så fly avsted
Med din elskde
å finn et sted
Hvor du kan starte på null

Alle har et hemlig rom
En såpe av en drøm der du ligger med et strå i munn
På en eng
Av markblomster og lyng

Så fly avsted
Med din elskde
å finn et sted
Hvor du kan starte på null

Med ord går det kjapt greit
Men si meg
Ligner'n ikke litt på deg og meg

Så fly avsted
Med din elskde
å finn et sted
Hvor du kan...

Fly avsted
Med din elskde
å finn et sted

Fly avsted...

Tekst av Ronny Endresen aka 3ndr0n

S'envoler

Qu'est-ce que tu fais vraiment ?
De quoi rêves-tu vraiment ?
En route de A à B, et tout l'alphabet en bas

Avec du fer plat plein de poudre
Le soir arrive et les larmes coulent
Sur ton
Nourriture réchauffée au micro-ondes

Refrain.
Alors envolons-nous
Avec ta bien-aimée
et trouver un endroit
Où tu peux recommencer à zéro

Tout le monde a une pièce secrète
Un savon de rêve où tu es allongé avec une paille dans la bouche
Dans une prairie
De fleurs sauvages et de bruyère

Alors envolons-nous
Avec ta bien-aimée
et trouver un endroit
Où tu peux recommencer à zéro

Avec des mots, ça va vite
Mais dis-moi
Ne ressemble-t-il pas un peu à toi et à moi ?

Alors envolons-nous
Avec ta bien-aimée
et trouver un endroit
Où tu peux...

S'envoler
Avec ta bien-aimée
et trouver un endroit

S'envoler...

Texte de Ronny Endresen aka 3ndr0n