Lyrics and translation Magnus Haven - Mapaglaro

Mapaglaro

Siya ang lubos na pinag-isipan
Bakit pa siya ang napusuan?
Kay rami-rami naman d′yang iba
Kaya ngayon ako'y nagdurusa

Inuna ang aking damdamin
Hindi inisip ang nangyari
Ako′y naakit sa 'yong tinig
Akala ko ika'y ′di bibitaw

Sadyang mapaglaro itong tadhana
′Di ko na alam kung sa'n pa papunta (ahh)
Sa dami-rami ng pipiliin
Ang puso sa ′yo lang umaamin, sinta (ahh)
Walang papantay

Tagos sa puso ang aking inda
Hindi mo ba pansin ito sinta
Hindi naman kasi ako tanga
Sadyang napaglaruan lang 'di ba?

′Di lubos akalang sasaktan
Akala'y magsasama sa walang hanggan
Anong nangyari sa pangako?
Para bang ito′y napako

Sadyang mapaglaro itong tadhana
'Di ko na alam kung sa'n pa papunta (ahh)
Sa dami-rami ng pipiliin
Ang puso sa ′yo lang umaamin, sinta (ahh)
Walang papantay

Sadyang mapaglaro itong tadhana
′Di ko na alam kung sa'n pa papunta (ahh)
Sa dami-rami ng pipiliin
Ang puso sa ′yo lang umaamin, sinta (ahh)
Walang papantay

Walang papantay
Walang papantay

Mapaglaro

Tu étais tellement dans mes pensées
Pourquoi t'ai-je tant aimée ?
Il y en avait tellement d'autres
C'est pourquoi je souffre maintenant

J'ai écouté mes sentiments
Je n'ai pas pensé à ce qui s'est passé
J'ai été attiré par ta voix
Je pensais que tu ne me laisserais pas tomber

Le destin est vraiment joueur
Je ne sais plus où aller (ahh)
Parmi toutes les options
Mon cœur ne se confie qu'à toi, ma chérie (ahh)
Rien ne peut te remplacer

Mes douleurs me traversent le cœur
Ne remarques-tu pas ça, ma chérie ?
Je ne suis pas un idiot
J'ai juste été joué, n'est-ce pas ?

Je n'aurais jamais imaginé être blessé
Je pensais que nous serions ensemble pour toujours
Qu'est-il arrivé à nos promesses ?
Comme si elles étaient clouées au mur

Le destin est vraiment joueur
Je ne sais plus où aller (ahh)
Parmi toutes les options
Mon cœur ne se confie qu'à toi, ma chérie (ahh)
Rien ne peut te remplacer

Le destin est vraiment joueur
Je ne sais plus où aller (ahh)
Parmi toutes les options
Mon cœur ne se confie qu'à toi, ma chérie (ahh)
Rien ne peut te remplacer

Rien ne peut te remplacer
Rien ne peut te remplacer