Lyrics and translation Magnus Haven - Santuwaryo
Isang
sumpa
ang
narito
Un
serment
est
là
Sinasalanta
ang
buong
mundo
Ravageant
le
monde
entier
Dala'y
sindak
sa
maraming
tao
Portant
la
terreur
à
beaucoup
de
gens
Pinagmulan,
hindi
sigurado
L'origine,
pas
sûre
Nakakatakot
ang
paligid
Les
environs
sont
effrayants
Bawat
dikit,
nakakapraning
Chaque
contact,
troublant
Ano'ng
bukas
ang
naghihintay
sa
atin?
Quel
avenir
nous
attend
?
Huwag
mawalan
ng
pag-asa
Ne
désespérez
pas
Takot
at
lungkot,
magiging
tawa
La
peur
et
la
tristesse,
deviendront
le
rire
Huwag
mawalan
ng
pag-asa
Ne
désespérez
pas
Kailangan
lang
nating
magkaisa
Nous
devons
juste
être
unis
Simulan
natin
sa
'ting
sarili
Commençons
par
nous-mêmes
Gusto
ko
nang
muling
balikan
Je
veux
revoir
Kaya
ang
dating
nararanasan
Ce
que
nous
avions
l'habitude
de
vivre
Ngayon,
alam
na
natin
ang
halaga
Maintenant,
nous
connaissons
sa
valeur
'Di
nabibili
ang
tunay
na
saya
Le
vrai
bonheur
n'est
pas
à
vendre
Nakakatakot
ang
paligid
Les
environs
sont
effrayants
Bawat
dikit,
nakakapraning
Chaque
contact,
troublant
Ano'ng
bukas
ang
naghihintay
sa
atin?
Quel
avenir
nous
attend
?
Huwag
mawalan
ng
pag-asa
Ne
désespérez
pas
Takot
at
lungkot,
magiging
tawa
La
peur
et
la
tristesse,
deviendront
le
rire
Huwag
mawalan
ng
pag-asa
Ne
désespérez
pas
Kailangan
lang
nating
magkaisa
Nous
devons
juste
être
unis
Simulan
natin
sa
'ting
sarili
Commençons
par
nous-mêmes
Sa
likod
ng
ating
maskara
Derrière
nos
masques
Nakataya
ang
bukas
ng
bansa
L'avenir
de
la
nation
est
en
jeu
Sa
ngayon,
tanggapin
itong
awitin
Pour
le
moment,
acceptez
ce
chant
Inaalay
sa
mundo
(ooh,
woah)
Dédié
au
monde
(ooh,
woah)
Huwag
mawalan
ng
pag-asa
Ne
désespérez
pas
Takot
at
lungkot,
magiging
tawa
La
peur
et
la
tristesse,
deviendront
le
rire
Huwag
mawalan
ng
pag-asa
Ne
désespérez
pas
Kailangan
lang
nating
magkaisa
Nous
devons
juste
être
unis
Simulan
natin
sa
'ting
sarili
Commençons
par
nous-mêmes
Simulan
natin
sa
'ting
sarili
Commençons
par
nous-mêmes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.