Lyrics and translation Magnus Lindgren - Djungledance (ジャングルダンス)
眠れないベッドに
ウサギが現れて
Je
ne
peux
pas
dormir,
un
lapin
est
apparu
dans
mon
lit
ハロー!
ジャングル
Salut
! Jungle
ウィンクしながら
手渡す招待状
Il
me
tend
une
invitation
en
me
faisant
un
clin
d'œil
ハロー!
ジャングル
Salut
! Jungle
光のシャワーに
包まれ気がつくと
J'ai
été
enveloppé
d'une
douche
de
lumière,
et
je
me
suis
réveillé
ハロー!
ジャングル
Salut
! Jungle
熱い風が吹く
真夜中の動物園
ジャングル
Un
vent
chaud
souffle
dans
le
zoo
de
minuit,
la
jungle
空にきらめく
赤いアフリカの星
Des
étoiles
rouges
d'Afrique
brillent
dans
le
ciel
故郷(ふるさと)夢みる
アニマル・カーニバル
Je
rêve
de
ma
maison,
un
carnaval
animal
檻を抜け出た
ゴリラが胸を叩き
きざむビート
Un
gorille
qui
s'est
échappé
de
sa
cage
frappe
sa
poitrine
et
bat
la
mesure
淋しさなど
忘れてしまうわ
J'oublie
toute
tristesse
ジャングル・ダンス
裸足で土を踏み
Jungle
Dance,
je
marche
pieds
nus
sur
la
terre
ダンス＆ダンス
朝まで踊る
Dance
& Dance,
je
danse
jusqu'au
matin
ジャングル・ダンス
キリンが首伸ばし
Jungle
Dance,
la
girafe
tend
son
cou
ダンス＆ダンス
三日月とキスするの
Dance
& Dance,
elle
embrasse
le
croissant
de
lune
孤独な都会は
涙の監獄(ジェイル)なの
La
ville
solitaire
est
une
prison
de
larmes
(jail)
ハロー!
ジャングル
Salut
! Jungle
夢を失くしたら
あなたも閉じ込められる
ジャングル
Si
tu
perds
tes
rêves,
tu
seras
également
emprisonné
dans
la
jungle
心に響く
遠いアフリカの歌
Une
chanson
africaine
lointaine
résonne
dans
mon
cœur
誰もが自由な
アニマル・カーニバル
Tout
le
monde
est
libre,
un
carnaval
animal
喧嘩をしてた
豹とチンパンジーも
手をつないで
Le
léopard
et
le
chimpanzé
qui
se
sont
battus
se
tiennent
la
main
今夜だけは
陽気にはしゃぐの
Ce
soir,
nous
nous
amusons
joyeusement
ジャングル・ダンス
あなたも誘いたい
Jungle
Dance,
je
veux
t'inviter
aussi
ダンス＆ダンス
不思議な夜へ
Dance
& Dance,
dans
une
nuit
étrange
ジャングル・ダンス
ワニの尻尾つかみ
Jungle
Dance,
j'attrape
la
queue
du
crocodile
ダンス＆ダンス
スカンクがジャンプする
Dance
& Dance,
la
moufette
saute
空にきらめく
赤いアフリカの星
Des
étoiles
rouges
d'Afrique
brillent
dans
le
ciel
故郷(ふるさと)夢みる
アニマル・カーニバル
Je
rêve
de
ma
maison,
un
carnaval
animal
檻を抜け出た
ゴリラが胸を叩き
きざむビート
Un
gorille
qui
s'est
échappé
de
sa
cage
frappe
sa
poitrine
et
bat
la
mesure
淋しさなど
忘れてしまうわ
J'oublie
toute
tristesse
ジャングル・ダンス
裸足で土を踏み
Jungle
Dance,
je
marche
pieds
nus
sur
la
terre
ダンス＆ダンス
朝まで踊る
Dance
& Dance,
je
danse
jusqu'au
matin
ジャングル・ダンス
キリンが首伸ばし
Jungle
Dance,
la
girafe
tend
son
cou
ダンス＆ダンス
三日月とキスするの
Dance
& Dance,
elle
embrasse
le
croissant
de
lune
ジャングル・ダンス
あなたも誘いたい
Jungle
Dance,
je
veux
t'inviter
aussi
ダンス＆ダンス
不思議な夜へ
Dance
& Dance,
dans
une
nuit
étrange
ジャングル・ダンス
ワニの尻尾つかみ
Jungle
Dance,
j'attrape
la
queue
du
crocodile
ダンス＆ダンス
スカンクがジャンプする
Dance
& Dance,
la
moufette
saute
Rate the translation
1
Djungledance (ジャングルダンス)
2 Alligator
3 Elbow Style (エルボー・スタイル)
4 Rio Shadow (リオ・シャドー)
5 Copaflat (コパフラット)
6 Soofa (ソーファ)
7 Farofa (ファローファ)
8 Flutish (フルーティシュ)
9 Dalodrum (ダロドラム)
10 Batucada Jazz (バトゥカーダ・ジャズ)
11 Never Let Go (ネヴァー・レット・ゴー)
12 No More Words (ノー・モア・ワーズ)
13 Alligator (Radio Edit) [アリゲーター Radio Edit]
2 Alligator
3 Elbow Style (エルボー・スタイル)
4 Rio Shadow (リオ・シャドー)
5 Copaflat (コパフラット)
6 Soofa (ソーファ)
7 Farofa (ファローファ)
8 Flutish (フルーティシュ)
9 Dalodrum (ダロドラム)
10 Batucada Jazz (バトゥカーダ・ジャズ)
11 Never Let Go (ネヴァー・レット・ゴー)
12 No More Words (ノー・モア・ワーズ)
13 Alligator (Radio Edit) [アリゲーター Radio Edit]
Attention! Feel free to leave feedback.