Alien - Magnus Mefisto translation in German

Alien

Yo a veces me siento como un alien
Nadie me entiende, tampoco entiendo a nadie
Yo a veces me siento como un alien
Nadie me entiende, tampoco entiendo a nadie

(Feelin' like an alien, alien)
(Feelin' like an a-)
(Feelin' like an alien, alien)
(Feelin' like an a-)
(Feelin' like an alien, alien)
(Feelin' like an a-)
(Feelin' like an alien, alien)
(Feelin' like an a-)

Cuando camino por las avenidas la gente voltea a mirarme
Nunca me dieron una bienvenida, fue siempre reírse y juzgarme
Quise ser bueno, quise entenderlos, tal vez incluso quise perdonarles
Por alejarse, por despreciarme, por inclusive buscar criticarme

Pero te juro, es más fuerte que yo, la tierra y galaxia serán mis testigos
El ser humano su hogar destruyó por eso nacimos ya siendo enemigos
Es que lo único que nos unió es este universo que hoy compartimos
Porque mi raza sapiencia sembró y tu raza impulsó su impulso asesino, yo

Yo a veces me siento como un alien
Nadie me entiende, tampoco entiendo a nadie
Yo a veces me siento como un alien
Nadie me entiende, tampoco entiendo a nadie

(Feelin' like an alien, alien)
(Feelin' like an a-)
(Feelin' like an alien, alien)
(Feelin' like an a-)
(Feelin' like an alien, alien)
(Feelin' like an a-)
(Feelin' like an alien, alien)
(Feelin' like an a-)

Tengo recuerdos en otro planeta que no podré siquiera revivir
Porque he perdido ya todas las metas y no planeo ahí afuera vivir
Pretendo escaparme, pretendo esconderme, pretendo en mi nave surcar tu ciudad
Pretendo vengarme, después olvidarme y buscar otros mundos con felicidad

Soy extranjero en estas galaxias, soy mensajero de muchas desgracias
Yo ya no creo en las diplomacias de los gobiernos y de sus falacias
Ya me engañaron, ya me atraparon, ya me mintieron y ya me dejaron
Abandonado en sitios lejanos y en el desierto a mí me destriparon

Cada expediente que ha sido quemado, callándole al pueblo toda la verdad
Cada cigarro que ha sido tirado cerrándole al mundo su puerta final
Cada informante que ha sido callado tapando a la prensa, buscando ignorar
Por cada cadáver del cielo lanzado se acerca la muerte de la humanidad

Yo a veces me siento como un alien
Nadie me entiende, tampoco entiendo a nadie
Yo a veces me siento como un alien
Nadie me entiende, tampoco entiendo a nadie

(Feelin' like an alien, alien)
(Feelin' like an a-)
(Feelin' like an alien, alien)
(Feelin' like an a-)
(Feelin' like an alien, alien)
(Feelin' like an a-)
(Feelin' like an alien, alien)
(Feelin' like an a-)

Alien

Ich fühle mich manchmal wie ein Alien
Niemand versteht mich, ich verstehe auch niemanden
Ich fühle mich manchmal wie ein Alien
Niemand versteht mich, ich verstehe auch niemanden

(Fühle mich wie ein Alien, Alien)
(Fühle mich wie ein A-)
(Fühle mich wie ein Alien, Alien)
(Fühle mich wie ein A-)
(Fühle mich wie ein Alien, Alien)
(Fühle mich wie ein A-)
(Fühle mich wie ein Alien, Alien)
(Fühle mich wie ein A-)

Wenn ich durch die Alleen gehe, drehen sich die Leute um, um mich anzusehen
Sie haben mich nie willkommen geheißen, es war immer nur Lachen und Verurteilen
Ich wollte gut sein, wollte sie verstehen, vielleicht wollte ich ihnen sogar verzeihen
Dafür, dass sie sich abwandten, mich verachteten, sogar versuchten, mich zu kritisieren

Aber ich schwöre dir, es ist stärker als ich, die Erde und die Galaxie werden meine Zeugen sein
Der Mensch hat sein Zuhause zerstört, deshalb wurden wir schon als Feinde geboren
Es ist so, dass das Einzige, was uns verband, dieses Universum ist, das wir heute teilen
Denn meine Rasse säte Weisheit und deine Rasse trieb ihren mörderischen Impuls an, ich

Ich fühle mich manchmal wie ein Alien
Niemand versteht mich, ich verstehe auch niemanden
Ich fühle mich manchmal wie ein Alien
Niemand versteht mich, ich verstehe auch niemanden

(Fühle mich wie ein Alien, Alien)
(Fühle mich wie ein A-)
(Fühle mich wie ein Alien, Alien)
(Fühle mich wie ein A-)
(Fühle mich wie ein Alien, Alien)
(Fühle mich wie ein A-)
(Fühle mich wie ein Alien, Alien)
(Fühle mich wie ein A-)

Ich habe Erinnerungen an einen anderen Planeten, die ich nicht einmal wiedererleben kann
Weil ich schon alle Ziele verloren habe und nicht vorhabe, da draußen zu leben
Ich beabsichtige zu fliehen, mich zu verstecken, in meinem Schiff deine Stadt zu durchkreuzen
Ich beabsichtige, mich zu rächen, danach zu vergessen und andere Welten mit Glückseligkeit zu suchen

Ich bin ein Fremder in diesen Galaxien, ich bin ein Bote vieler Unglücke
Ich glaube nicht mehr an die Diplomatie der Regierungen und ihre Trugschlüsse
Sie haben mich schon betrogen, mich gefangen, mich belogen und mich verlassen
Verlassen an fernen Orten und in der Wüste haben sie mich ausgeweidet

Jede Akte, die verbrannt wurde, um dem Volk die ganze Wahrheit zu verschweigen
Jede Zigarette, die weggeworfen wurde, schließt der Welt ihre letzte Tür
Jeder Informant, der zum Schweigen gebracht wurde, um die Presse zu vertuschen, um zu ignorieren
Für jede Leiche, die vom Himmel geworfen wurde, nähert sich der Tod der Menschheit

Ich fühle mich manchmal wie ein Alien
Niemand versteht mich, ich verstehe auch niemanden
Ich fühle mich manchmal wie ein Alien
Niemand versteht mich, ich verstehe auch niemanden

(Fühle mich wie ein Alien, Alien)
(Fühle mich wie ein A-)
(Fühle mich wie ein Alien, Alien)
(Fühle mich wie ein A-)
(Fühle mich wie ein Alien, Alien)
(Fühle mich wie ein A-)
(Fühle mich wie ein Alien, Alien)
(Fühle mich wie ein A-)