Lyrics and translation Magnus Mefisto - Alien

Alien

Yo a veces me siento como un alien
Nadie me entiende, tampoco entiendo a nadie
Yo a veces me siento como un alien
Nadie me entiende, tampoco entiendo a nadie

(Feelin' like an alien, alien)
(Feelin' like an a-)
(Feelin' like an alien, alien)
(Feelin' like an a-)
(Feelin' like an alien, alien)
(Feelin' like an a-)
(Feelin' like an alien, alien)
(Feelin' like an a-)

Cuando camino por las avenidas la gente voltea a mirarme
Nunca me dieron una bienvenida, fue siempre reírse y juzgarme
Quise ser bueno, quise entenderlos, tal vez incluso quise perdonarles
Por alejarse, por despreciarme, por inclusive buscar criticarme

Pero te juro, es más fuerte que yo, la tierra y galaxia serán mis testigos
El ser humano su hogar destruyó por eso nacimos ya siendo enemigos
Es que lo único que nos unió es este universo que hoy compartimos
Porque mi raza sapiencia sembró y tu raza impulsó su impulso asesino, yo

Yo a veces me siento como un alien
Nadie me entiende, tampoco entiendo a nadie
Yo a veces me siento como un alien
Nadie me entiende, tampoco entiendo a nadie

(Feelin' like an alien, alien)
(Feelin' like an a-)
(Feelin' like an alien, alien)
(Feelin' like an a-)
(Feelin' like an alien, alien)
(Feelin' like an a-)
(Feelin' like an alien, alien)
(Feelin' like an a-)

Tengo recuerdos en otro planeta que no podré siquiera revivir
Porque he perdido ya todas las metas y no planeo ahí afuera vivir
Pretendo escaparme, pretendo esconderme, pretendo en mi nave surcar tu ciudad
Pretendo vengarme, después olvidarme y buscar otros mundos con felicidad

Soy extranjero en estas galaxias, soy mensajero de muchas desgracias
Yo ya no creo en las diplomacias de los gobiernos y de sus falacias
Ya me engañaron, ya me atraparon, ya me mintieron y ya me dejaron
Abandonado en sitios lejanos y en el desierto a mí me destriparon

Cada expediente que ha sido quemado, callándole al pueblo toda la verdad
Cada cigarro que ha sido tirado cerrándole al mundo su puerta final
Cada informante que ha sido callado tapando a la prensa, buscando ignorar
Por cada cadáver del cielo lanzado se acerca la muerte de la humanidad

Yo a veces me siento como un alien
Nadie me entiende, tampoco entiendo a nadie
Yo a veces me siento como un alien
Nadie me entiende, tampoco entiendo a nadie

(Feelin' like an alien, alien)
(Feelin' like an a-)
(Feelin' like an alien, alien)
(Feelin' like an a-)
(Feelin' like an alien, alien)
(Feelin' like an a-)
(Feelin' like an alien, alien)
(Feelin' like an a-)

Extraterrestre

Parfois, je me sens comme un extraterrestre
Personne ne me comprend, je ne comprends personne non plus
Parfois, je me sens comme un extraterrestre
Personne ne me comprend, je ne comprends personne non plus

(Je me sens comme un extraterrestre, extraterrestre)
(Je me sens comme un e-)
(Je me sens comme un extraterrestre, extraterrestre)
(Je me sens comme un e-)
(Je me sens comme un extraterrestre, extraterrestre)
(Je me sens comme un e-)
(Je me sens comme un extraterrestre, extraterrestre)
(Je me sens comme un e-)

Quand je marche dans les avenues, les gens me regardent
Ils ne m'ont jamais souhaité la bienvenue, ils se sont toujours moqués de moi et m'ont jugé
Je voulais être bien, je voulais les comprendre, peut-être même que je voulais les pardonner
Pour s'être éloignés, pour m'avoir méprisé, pour avoir même cherché à me critiquer

Mais je te jure, c'est plus fort que moi, la Terre et la galaxie seront mes témoins
L'être humain a détruit son propre foyer, c'est pourquoi nous sommes nés ennemis
La seule chose qui nous a unis est cet univers que nous partageons aujourd'hui
Parce que ma race a semé la sagesse et la tienne a nourri son instinct meurtrier, moi

Parfois, je me sens comme un extraterrestre
Personne ne me comprend, je ne comprends personne non plus
Parfois, je me sens comme un extraterrestre
Personne ne me comprend, je ne comprends personne non plus

(Je me sens comme un extraterrestre, extraterrestre)
(Je me sens comme un e-)
(Je me sens comme un extraterrestre, extraterrestre)
(Je me sens comme un e-)
(Je me sens comme un extraterrestre, extraterrestre)
(Je me sens comme un e-)
(Je me sens comme un extraterrestre, extraterrestre)
(Je me sens comme un e-)

J'ai des souvenirs sur une autre planète que je ne pourrai même pas revivre
Parce que j'ai perdu tous mes objectifs et je n'ai pas l'intention de vivre là-bas
J'ai l'intention de m'échapper, j'ai l'intention de me cacher, j'ai l'intention de naviguer dans ta ville dans mon vaisseau
J'ai l'intention de me venger, puis de l'oublier et de chercher d'autres mondes avec bonheur

Je suis un étranger dans ces galaxies, je suis un messager de beaucoup de malheurs
Je ne crois plus aux diplomaties des gouvernements et à leurs tromperies
Ils m'ont déjà trompé, ils m'ont déjà piégé, ils m'ont déjà menti et ils m'ont déjà laissé tomber
Abandonné dans des endroits lointains et dans le désert, ils m'ont éventré

Chaque dossier qui a été brûlé, en cachant la vérité au peuple
Chaque cigarette qui a été jetée en fermant la porte finale au monde
Chaque informateur qui a été réduit au silence en bloquant la presse, en cherchant à ignorer
Pour chaque cadavre du ciel lancé, la mort de l'humanité se rapproche

Parfois, je me sens comme un extraterrestre
Personne ne me comprend, je ne comprends personne non plus
Parfois, je me sens comme un extraterrestre
Personne ne me comprend, je ne comprends personne non plus

(Je me sens comme un extraterrestre, extraterrestre)
(Je me sens comme un e-)
(Je me sens comme un extraterrestre, extraterrestre)
(Je me sens comme un e-)
(Je me sens comme un extraterrestre, extraterrestre)
(Je me sens comme un e-)
(Je me sens comme un extraterrestre, extraterrestre)
(Je me sens comme un e-)