Lyrics and translation Magnus Mefisto - Charles

Charles

Para contar esta historia volvamos a los sesenta,
él tenía problemas pero no se daba cuenta.
La droga lo inspiraba y circulaba por sus venas,
Escuchaba Los Beatles para así ahogar sus penas.
Él pensaba" tocar es todo lo que necesito",
Mientras perdía su tiempo entre miles de delitos.
Entre versos entendía que tenía una misión,
Y que él iba a cumplirla al salir de esta prisión.
Formaba sus conceptos al leer sobre budismo,
Empezaba a encontrarse y a adorarse a si mismo.
Por las noches seguidores lo esperaban en vigilia,
Eran sus fieles, sus amantes, todos eran "La Familia".
Aguardaban escuchar lo que Charles siempre decía,
Helter Skelter y la guerra, esa era su profecía.
Todos iban a matarse y destruirse entre las razas,
Pero ellos se salvarían y el guiaría a las masas.

People say I′m not good
But they never, never do they say.
People say you're not good,
′Cause Charles you don't do.

En una noche de agosto del año sesenta y nueve,
Mandó a cuatro de sus fieles y les dijo "Todos Mueren".
Irrumpieron con cuchillos dentro de aquella mansión,
Todo fue sangre y demencia no hubo tiempo a la reacción.
Sharon Tate fue la elegida para el terrible ritual,
Polanski estaba de gira, solo pensaba en filmar.
La prensa amarillista hizo entrar todos en pánico,
La actriz estaba muerta y fue por un acto satánico.
A los medios no temieron, ellos no se detuvieron,
Los LaBianca al día siguiente fueron los dos que murieron.
Apuñalados sin piedad, desangrados hasta morir,
Para luego con su sangre cerdo ponerse a escribir.
Ellos obedecían y el tan solo ordenaba,
Era el cerebro de la secta, sus manos nunca se manchaban.
Todo estaba marchando según el lo había planeado,
Pero alguien abrió la boca y las cosas se complicaron.
People say I'm not good
But they never, never do they say.
People say you′re not good,
′Cause Charles you don't do.

Todos fueron juzgados, se les acabó la suerte,
El jurado discutió y ordenó condena a muerte.
Pero la pena se apelo y el castigo fue cambiado,
Ordenaron que quedara para siempre y encerrado.
Cuarenta años después aún le teme la sociedad,
Lo prefieren olvidado y contenida su maldad.
Es que no pueden soportar, ellos eligen no escuchar,
él solo dice incoherencias que saben hipnotizar.
¿Qué es lo que pasaría si estuviera en libertad?,
¿Las cosas cambiarían, o sería todo igual.?
Es digno de admirar un líder que supo entender,
E influenciar a muchos jóvenes sin nada que perder.
Un artista rechazado que les prometió esperanza,
Solo si se redimían y cumplían su venganza.
Rompiendo el estatuto que te quieren enseñar,
Los que temen que La Familia hoy los venga a visitar.

People say I′m not good
But they never, never do they say.
People say you're not good,
′Cause Charles you don't do.

Charles

Pour raconter cette histoire, retournons dans les années soixante,
il avait des problèmes, mais il ne s'en rendait pas compte.
La drogue l'inspirait et circulait dans ses veines,
Il écoutait les Beatles pour étouffer ses peines.
Il pensait "jouer est tout ce dont j'ai besoin",
Alors qu'il perdait son temps dans des milliers de crimes.
Entre les vers, il comprenait qu'il avait une mission,
Et qu'il allait l'accomplir en sortant de cette prison.
Il formait ses concepts en lisant sur le bouddhisme,
Il commençait à se retrouver et à s'adorer lui-même.
Le soir, ses disciples l'attendaient en veille,
Ils étaient ses fidèles, ses amants, tous étaient "La Famille".
Ils attendaient d'entendre ce que Charles disait toujours,
Helter Skelter et la guerre, c'était sa prophétie.
Tous allaient se tuer et se détruire entre les races,
Mais eux seraient sauvés et il guiderait les masses.

Les gens disent que je ne suis pas bien
Mais ils ne le disent jamais, jamais.
Les gens disent que tu n'es pas bien,
Parce que Charles, tu ne fais pas.

Un soir d'août 1969,
Il envoya quatre de ses fidèles et leur dit "Tous meurent".
Ils firent irruption avec des couteaux dans cette demeure,
Tout fut sang et démence, il n'y eut pas de temps pour réagir.
Sharon Tate fut choisie pour ce terrible rituel,
Polanski était en tournée, il ne pensait qu'à filmer.
La presse à scandale mit tout le monde en panique,
L'actrice était morte et c'était à cause d'un acte satanique.
Ils ne craignaient pas les médias, ils ne s'arrêtèrent pas,
Les LaBianca furent les deux suivants à mourir le lendemain.
poignardés sans pitié, saignés à blanc,
Pour ensuite écrire avec leur sang de porc.
Ils obéissaient et lui ne faisait qu'ordonner,
C'était le cerveau de la secte, ses mains ne se sont jamais tachées.
Tout se passait comme il l'avait prévu,
Mais quelqu'un a ouvert la bouche et les choses se sont compliquées.
Les gens disent que je ne suis pas bien
Mais ils ne le disent jamais, jamais.
Les gens disent que tu n'es pas bien,
Parce que Charles, tu ne fais pas.

Ils ont tous été jugés, leur chance est finie,
Le jury a délibéré et ordonné la peine de mort.
Mais la peine a été en appel et le châtiment a été modifié,
Ils ont ordonné qu'il reste enfermé à jamais.
Quarante ans plus tard, la société lui a toujours peur,
Ils préfèrent l'oublier et sa méchanceté contenue.
C'est qu'ils ne peuvent pas supporter, ils choisissent de ne pas écouter,
il ne dit que des incohérences qu'ils savent hypnotiser.
Que se passerait-il s'il était en liberté ?
Les choses changeraient-elles, ou tout serait-il pareil ?.
Il est digne d'admiration, un leader qui a su comprendre,
Et influencer de nombreux jeunes sans rien à perdre.
Un artiste rejeté qui leur a promis de l'espoir,
Seulement s'ils se rachètaient et accomplissaient leur vengeance.
Enfreignant le statut qu'ils veulent t'apprendre,
Ceux qui craignent que La Famille ne vienne les visiter aujourd'hui.

Les gens disent que je ne suis pas bien
Mais ils ne le disent jamais, jamais.
Les gens disent que tu n'es pas bien,
Parce que Charles, tu ne fais pas.