Lyrics and translation Magnus Mefisto - El Pacto

El Pacto

Estoy en tu puerta y quiero tirarla como a tus líricas muertas (Sí)
Vos me invocaste para cambiarlas como a mis brujas alertas (Ja)
Vine a ayudarte para callar a aquellas lenguas expertas (Sí)
Entré al monasterio y todas las monjas se quedaron boquiabiertas (Mirá)

Abrime los ojos que quiero que veas como los arrojos, a mí no me frenan
Te dejo en despojo como la gangrena, sacá tu grimorio, prendeme las velas
Que tu purgatorio el que te condena y así como así rompí tu cadena
Dejá de llorar, cortá con dar pena, y que acá Belcebú es el que te ordena

(¿Quién? ¿Quién? ¿Quién?)

Mefisto Mefistófeles, el mejor de los ángeles
Satán, Satán y Lucifer, aquél que tuvo que caer
Porque tu dios cobarde tuvo miedo de enfrentarme
Y antes que le ganara lejos tuvo que exiliarme

Pero estoy aquí, después que caí supe levantarme, acoplarme a este beat
Con Libre Monkin, soy Billy the King, hoy vine a entregarte lo que prometí
Y así como así es como aprendí a cambiar al mundo desde que nací
Mi nombre es Legión porque somos mil, disparo lecciones usando este mic

Vas a olvidar tu talento que ya no sirve de nada
Abandonar el concierto, la gira está terminada
Perdiste todo el aliento, nadie espera tu llegada
No comprendes el momento porque estos traperos ya no dicen nada de nada

Por eso estás deprimido, por la conciencia olvidada
Tu demonio está dormido, motivación estiradas
Ese será tu motivo, porque tiraste tu espada
Escuchame pelotudo, porque es el momento de hacerte tu propia jugada

Estás acabado, tu estilo anticuado de un ritmo olvidado del siglo pasado
Yo vine a guiarte para rescatarte con un pacto armado, ya ser consagrado
Llevarte al infierno para bautizarte, cerrar este trato, que quede firmado
Es hora que olvides lo que habías pensado, porque un nuevo estilo tengo preparado

Espero que entiendas que lo que aprendiste ya no me interesa lo que me dijiste
Y ahí va a la basura, lo que me escribiste, porque lo leí, después ya no existe
Y así como fuí, es como pedí que suene el diablo, your money, your beat
Que suene así, que explote este beat, escuchaste a Salmo y al propio Bill
(¿Quién? ¿Quién? ¿Quién?)

Mefisto Mefistófeles, el mejor de los ángeles
Satán, Satán y Lucifer, aquél que tuvo que caer
Porque tu dios cobarde tuvo miedo de enfrentarme
Y antes que le ganara lejos tuvo que exiliarme

No leas comentarios, escúchame a mí, ellos solo quien otro igual a Cris
Que te repitas hacia el infinit, y así tu carrera será sefinis
Tiempos violentos, yo ya lo oí, ellos ven el nuevo mundo versión number three
Repite y repite la fórmula mil hasta que te olvides que sos un MC

Estás acabado, tu estilo anticuado de un ritmo olvidado del siglo pasado
Yo vine a guiarte para rescatarte con un pacto armado, ya ser consagrado
Llevarte al infierno para bautizarte, cerrar este trato, que quede firmado
Es hora que olvides lo que habías pensado, porque un nuevo estilo tengo preparado

Por eso estás deprimido, por la conciencia olvidada
Tu demonio está dormido, motivación estiradas
Ese será tu motivo, porque tiraste tu espada
Escuchame pelotudo, porque es el momento de hacerte tu propia jugada

Le Pacte

Je suis à ta porte et je veux la défoncer comme tes paroles creuses (Ouais)
Tu m'as invoqué pour les changer comme mes sorcières vigilantes (Ha)
Je suis venu t'aider à faire taire ces langues expertes (Ouais)
Je suis entré dans le monastère et toutes les religieuses sont restées bouche bée (Regarde)

Ouvre les yeux, je veux que tu voies comme les accusations, elles ne me retiennent pas
Je te laisse en ruine comme la gangrène, sors ton grimoire, prends-moi les bougies
Que ton purgatoire te condamne et ainsi j'ai brisé ta chaîne
Arrête de pleurer, arrête de faire pitié, car ici c'est Belzébuth qui te commande

(Qui ? Qui ? Qui ?)

Méphisto Méphistophélès, le meilleur des anges
Satan, Satan et Lucifer, celui qui a dû tomber
Parce que ton dieu lâche a eu peur de m'affronter
Et avant que je ne le batte, il a dû m'exiler au loin

Mais je suis ici, après ma chute j'ai su me relever, m'accoupler à ce beat
Avec Libre Monkin, je suis Billy the King, aujourd'hui je suis venu te livrer ce que j'avais promis
Et c'est ainsi que j'ai appris à changer le monde dès ma naissance
Mon nom est Légion car nous sommes mille, je tire des leçons en utilisant ce micro

Tu vas oublier ton talent qui ne sert plus à rien
Abandonner le concert, la tournée est terminée
Tu as perdu tout ton souffle, personne n'attend ton arrivée
Tu ne comprends pas le moment présent car ces rappeurs ne disent plus rien du tout

C'est pour ça que tu es déprimé, à cause de ta conscience oubliée
Ton démon est endormi, ta motivation éteinte
Ce sera ta motivation, car tu as jeté ton épée
Écoute-moi, crétin, car c'est le moment de faire ton propre jeu

Tu es fini, ton style démodé d'un rythme oublié du siècle dernier
Je suis venu te guider pour te sauver avec un pacte armé, pour être consacré
T'emmener en enfer pour te baptiser, conclure cet accord, qu'il soit signé
Il est temps d'oublier ce que tu pensais, car j'ai préparé un nouveau style

J'espère que tu comprends que ce que tu as appris ne m'intéresse plus, ce que tu m'as dit
Et ça part à la poubelle, ce que tu m'as écrit, car je l'ai lu, après ça n'existe plus
Et comme je suis venu, c'est comme j'ai demandé que le diable se fasse entendre, your money, your beat
Qu'il sonne comme ça, que ce beat explose, tu as écouté Salmo et Bill lui-même
(Qui ? Qui ? Qui ?)

Méphisto Méphistophélès, le meilleur des anges
Satan, Satan et Lucifer, celui qui a dû tomber
Parce que ton dieu lâche a eu peur de m'affronter
Et avant que je ne le batte, il a dû m'exiler au loin

Ne lis pas les commentaires, écoute-moi, eux ne cherchent qu'un autre comme Cris
Que tu te répètes à l'infini, et ainsi ta carrière sera finie
Des temps violents, je l'ai déjà entendu, ils voient le nouveau monde version numéro trois
Répète et répète la formule mille fois jusqu'à ce que tu oublies que tu es un MC

Tu es fini, ton style démodé d'un rythme oublié du siècle dernier
Je suis venu te guider pour te sauver avec un pacte armé, pour être consacré
T'emmener en enfer pour te baptiser, conclure cet accord, qu'il soit signé
Il est temps d'oublier ce que tu pensais, car j'ai préparé un nouveau style

C'est pour ça que tu es déprimé, à cause de ta conscience oubliée
Ton démon est endormi, ta motivation éteinte
Ce sera ta motivation, car tu as jeté ton épée
Écoute-moi, crétin, car c'est le moment de faire ton propre jeu