Pare de Mentir - Magnus Mefisto translation in German

Pare de Mentir

Era un martes a la tarde
Y llamé a mis amigos
Todos íbamos a ver
La nueva de Tarantino.
Pero me colgué en el facebook
Y por eso del destino,
Me crucé en el camino
Con este predicador
Con acento brasilero
Que algo me quiso vender.
"Escucha hermano atentamente
Lo que Dios te va a ofrecer
Paga uno y lleva dos,
Aceite Santo de Israel"
Le dije: " Se me hace tarde...
...otro día puede ser".
El aceite le saqué,
Lo empujé hacia la pared
Y antes que se escapara
Por la calle me escapé .
Pero entonces me acordé
Del programa de tv,
Los productos que vendían
Al estilo de Sprayette.
Manto de Jerusalem
Y la Rosa de Sharon,
Tierra Santa Embotellada
Y el Pañuelo del Perdón,
Cayado de los Milagros
Llave de la Salvación
Las Ojotas de David
Y solo por esta ocasión:
El CD más DVD " Viva de la Donación"
Más un Libro Explicativo
En un combo dos por tres,
Con la vincha palomita
Y los pañales de Moisés.
Comerás a la mañana
De este pan bendecido,
Que cura enfermedades
Mojado en mate cocido
Fue hecho porsupuesto
Con el Poder que nos dan
Y con agua destilada extraída del Jordán.
[En nuestra iglesia no hay gente pobre,
La mitad de lo que ganes
Dejalo en el sobre.
Porque todo lo que dones
Va para el Señor,
Pero lo guardará en su casa
Nuestro buen Pastor. ]>
[Pare de Sufrir, Pague por Sufrir,
Pague por Venir, Pare de Mentirnos ]>
Hermanos, está canción tiene
Mensajes subliminales.
No deben escucharla!
Yo seguía corriendo y el Pastor me perseguía
Y doblé en una esquina
Para ver si lo perdía.
Sospeché que me quería
Practicar una limpieza,
Y yo como Linda Blair
Iba a girar la cabeza.
Mientras él jugaba a que era El Exorcista.
Lista la pista, demanden a este artista,
Me burlo de tu credo, apunten con el dedo,
Que me venga a buscar ese Edir Macedo.
Decís que sos un santo, un pastor milagroso,
Pero sos peor que el cuento
Del pastor mentiroso.
Robás y estafás a la gente que se deja,
Tu Iglesia es ese lobo
Que se come a las ovejas.
Mefisto es el demonio,
Escuchen testimonios:
"Mi tío perdió las piernas...
...volverá a caminar?"
"Porsupuesto hermana,
En la Iglesia Universal"
"Mi hija escucha Jonas Brothers...
...cree que se va a curar?"
"Porsupuesto hermano,
En la Iglesia Universal"
"No tengo dinero Pastor,
Me permite entrar"?
"Andá a pedir ayuda
A los Testigos de Jehová!"
[En nuestra iglesia no hay gente pobre,
La mitad de lo que ganes
Dejalo en el sobre.
Porque todo lo que dones
Va para el Señor,
Pero lo guardará en su casa
Nuestro buen Pastor. ]>
[Pare de Sufrir, Pague por Sufrir,
Pague por Venir, Pare de Mentirnos ]>
Sabés qué? Si no te gusta...
Agarre su control y cambia de canal.
Y de tanto correr, algún día iba a llegar,
Ver una peli violenta, eso me iba a relajar.
Y que sorpresa me llevé
Cuando encontré el lugar...
El cine estaba convertido
En una Iglesia Universal

Hör auf zu lügen

Es war ein Dienstagabend
Und ich rief meine Freunde an
Wir wollten alle
Den neuen Tarantino sehen.
Aber ich hing auf Facebook fest
Und durch eine Fügung des Schicksals,
Begegnete ich auf meinem Weg
Diesem Prediger
Mit brasilianischem Akzent
Der mir etwas verkaufen wollte.
"Hör gut zu, Bruder,
Was Gott dir anbieten wird
Zahl eins, nimm zwei,
Heiliges Öl aus Israel"
Ich sagte: "Ich bin spät dran...
...vielleicht ein anderes Mal".
Ich nahm ihm das Öl weg,
Schubste ihn gegen die Wand
Und bevor er fliehen konnte,
Rannte ich die Straße entlang.
Aber dann erinnerte ich mich
An die Fernsehsendung,
Die Produkte, die sie verkauften
Im Stil von Sprayette.
Mantel aus Jerusalem
Und die Rose von Sharon,
Heilige Erde in Flaschen
Und das Taschentuch der Vergebung,
Wunderstab
Schlüssel zur Erlösung
Davids Sandalen
Und nur für diesen Anlass:
Die CD plus DVD "Lebe von der Spende"
Plus ein erklärendes Buch
In einem Zwei-für-Drei-Kombi,
Mit dem Täubchen-Stirnband
Und den Windeln von Moses.
Du wirst am Morgen essen
Von diesem gesegneten Brot,
Das Krankheiten heilt
Eingeweicht in Mate-Tee
Es wurde natürlich hergestellt
Mit der Kraft, die uns gegeben wird
Und mit destilliertem Wasser aus dem Jordan.
[In unserer Kirche gibt es keine armen Leute,
Die Hälfte von dem, was du verdienst,
Lass es im Umschlag.
Denn alles, was du spendest,
Geht an den Herrn,
Aber unser guter Pastor
Wird es in seinem Haus aufbewahren.] >
[Hör auf zu leiden, zahle fürs Leiden,
Zahle fürs Kommen, hör auf, uns anzulügen] >
Brüder, dieses Lied hat
Unterschwellige Botschaften.
Ihr solltet es nicht hören!
Ich rannte weiter und der Pastor verfolgte mich
Und ich bog um eine Ecke
Um zu sehen, ob ich ihn abhängen konnte.
Ich vermutete, dass er mir
Eine Reinigung verpassen wollte,
Und ich, wie Linda Blair,
Würde meinen Kopf drehen.
Während er spielte, er sei der Exorzist.
Bereit ist die Spur, verklagt diesen Künstler,
Ich mache mich über dein Glaubensbekenntnis lustig, zeigt mit dem Finger,
Dieser Edir Macedo soll mich holen kommen.
Du sagst, du bist ein Heiliger, ein Wunderpastor,
Aber du bist schlimmer als die Geschichte
Vom lügenden Hirten.
Du bestiehlst und betrügst die Leute, die es zulassen,
Deine Kirche ist dieser Wolf,
Der die Schafe frisst.
Mefisto ist der Teufel,
Hört euch Zeugenaussagen an:
"Mein Onkel hat seine Beine verloren...
...wird er wieder laufen können?"
"Natürlich, Schwester,
In der Universalkirche"
"Meine Tochter hört Jonas Brothers...
...glaubt sie, dass sie geheilt wird?"
"Natürlich, Bruder,
In der Universalkirche"
"Ich habe kein Geld, Pastor,
Darf ich eintreten?"
"Geh und bitte die Zeugen Jehovas
Um Hilfe!"
[In unserer Kirche gibt es keine armen Leute,
Die Hälfte von dem, was du verdienst,
Lass es im Umschlag.
Denn alles, was du spendest,
Geht an den Herrn,
Aber unser guter Pastor
Wird es in seinem Haus aufbewahren.] >
[Hör auf zu leiden, zahle fürs Leiden,
Zahle fürs Kommen, hör auf, uns anzulügen] >
Weißt du was? Wenn es dir nicht gefällt...
Nimm deine Fernbedienung und schalte um.
Und vom vielen Rennen würde ich irgendwann ankommen,
Einen gewalttätigen Film sehen, das würde mich entspannen.
Und welche Überraschung erlebte ich,
Als ich den Ort fand...
Das Kino war verwandelt worden
In eine Universalkirche