Magnus Mefisto - Sobre Tu Tumba - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Magnus Mefisto - Sobre Tu Tumba




Sobre Tu Tumba
Sur Ta Tombe
Hoy quiero bailar sobre tu tumba, tumba
Aujourd'hui, je veux danser sur ta tombe, tombe
No importa si todo se derrumba, rumba
Peu importe si tout s'effondre, rumba
Mientras que tus huesos te retumban, zumba
Alors que tes os te résonnent, zumba
Sobre tu tumba (Quiero bailar)
Sur ta tombe (Je veux danser)
Hoy quiero bailar sobre tu tumba, tumba
Aujourd'hui, je veux danser sur ta tombe, tombe
No importa si todo se derrumba, rumba
Peu importe si tout s'effondre, rumba
Mientras que tus huesos te retumban, zumba
Alors que tes os te résonnent, zumba
Sobre tu tumba (Quiero bailar)
Sur ta tombe (Je veux danser)
Bailare sobre la tumba de aquel que me dijo
Je danserai sur la tombe de celui qui m'a dit
Hijo, yo te ofrezco un contrato que no podés rechazar
Fils, je te propose un contrat que tu ne peux pas refuser
Porque yo nada te exijo, vas a tener sueldo fijo
Parce que je ne t'exige rien, tu auras un salaire fixe
Y después pasó un año y no me quiso pagar
Et puis un an est passé et il n'a pas voulu me payer
Bailaré sobre la tumba de aquel que se hizo el amigo
Je danserai sur la tombe de celui qui s'est fait mon ami
Vino, se juntó conmigo y hasta me quiso asesorar
Il est venu, il s'est joint à moi et a même voulu me conseiller
Pero cuando me di cuenta dijo que era mi enemigo
Mais quand je m'en suis rendu compte, il a dit qu'il était mon ennemi
Hasta se inventó un castigo y me quiso difamar
Il a même inventé une punition et a voulu me diffamer
No confíes en nadie porque nadie confía en vos
Ne fais confiance à personne car personne ne te fait confiance
No cambies por nadie porque siempre serás quien sos
Ne changes pour personne car tu seras toujours celui que tu es
No te creas tan capo porque todos se hacen los pro
Ne te crois pas si fort car tout le monde fait semblant d'être pro
No te esfuerces tanto porque pronto dirás adiós
Ne te fatigue pas tant car tu diras bientôt adieu
Hoy quiero bailar sobre tu tumba, tumba
Aujourd'hui, je veux danser sur ta tombe, tombe
No importa si todo se derrumba, rumba
Peu importe si tout s'effondre, rumba
Mientras que tus huesos te retumban, zumba
Alors que tes os te résonnent, zumba
Sobre tu tumba (Quiero bailar)
Sur ta tombe (Je veux danser)
Hoy quiero bailar sobre tu tumba, tumba
Aujourd'hui, je veux danser sur ta tombe, tombe
No importa si todo se derrumba, rumba
Peu importe si tout s'effondre, rumba
Mientras que tus huesos te retumban, zumba
Alors que tes os te résonnent, zumba
Sobre tu tumba (Quiero bailar)
Sur ta tombe (Je veux danser)
Bailaré sobre la tumba del que quiera verme muerto
Je danserai sur la tombe de celui qui veut me voir mort
Del que crea ser un experto en el arte de criticar
De celui qui croit être un expert dans l'art de la critique
Porque siento que esto es cierto, a veces fallo el acierto
Car je sens que c'est vrai, parfois je rate la cible
Pero si que soy experto cuando voy a contestar
Mais je suis expert quand je vais répondre
Bailaré sobre tu tumba cuando vos estés adentro
Je danserai sur ta tombe quand tu seras dedans
Bailaré con los espectros que me vengan a buscar
Je danserai avec les spectres qui viendront me chercher
Sobre lápidas y féretros o cráneos imperfectos
Sur les tombes et les cercueils ou les crânes imparfaits
Bailaré sobre las tumbas de este maldito lugar
Je danserai sur les tombes de ce maudit endroit
No confíes en nadie porque nadie confía en vos
Ne fais confiance à personne car personne ne te fait confiance
No cambies por nadie porque siempre serás quien sos
Ne changes pour personne car tu seras toujours celui que tu es
No te creas tan capo porque todos se hacen los pro
Ne te crois pas si fort car tout le monde fait semblant d'être pro
No te esfuerces tanto porque pronto dirás adiós
Ne te fatigue pas tant car tu diras bientôt adieu
Hoy quiero bailar sobre tu tumba, tumba
Aujourd'hui, je veux danser sur ta tombe, tombe
No importa si todo se derrumba, rumba
Peu importe si tout s'effondre, rumba
Mientras que tus huesos te retumban, zumba
Alors que tes os te résonnent, zumba
Sobre tu tumba (Quiero bailar)
Sur ta tombe (Je veux danser)
Hoy quiero bailar sobre tu tumba, tumba
Aujourd'hui, je veux danser sur ta tombe, tombe
No importa si todo se derrumba, rumba
Peu importe si tout s'effondre, rumba
Mientras que tus huesos te retumban, zumba
Alors que tes os te résonnent, zumba
Sobre tu tumba (Quiero bailar)
Sur ta tombe (Je veux danser)
Sobre tu tumba (Sobre tu tumba)
Sur ta tombe (Sur ta tombe)
Sobre tu tumba (Sobre tu tumba)
Sur ta tombe (Sur ta tombe)
Sobre tu tumba (Sobre tu tumba)
Sur ta tombe (Sur ta tombe)
Sobre tu tumba (Quiero bailar)
Sur ta tombe (Je veux danser)
Hoy quiero bailar sobre tu tumba, tumba
Aujourd'hui, je veux danser sur ta tombe, tombe
No importa si todo se derrumba, rumba
Peu importe si tout s'effondre, rumba
Mientras que tus huesos te retumban, zumba
Alors que tes os te résonnent, zumba
Sobre tu tumba (Quiero bailar)
Sur ta tombe (Je veux danser)
Hoy quiero bailar sobre tu tumba, tumba
Aujourd'hui, je veux danser sur ta tombe, tombe
No importa si todo se derrumba, rumba
Peu importe si tout s'effondre, rumba
Mientras que tus huesos te retumban, zumba
Alors que tes os te résonnent, zumba
Sobre tu tumba
Sur ta tombe





Writer(s): Pablo Horacio Avendaño


Attention! Feel free to leave feedback.