Succubus - Magnus Mefisto translation in German

Succubus

Hoy descendí al Infierno a buscar un par de versos
Para cambiar por besos cuando yo me encuentre inmerso
En mi esfuerzo y refuerzo por verla oír mis ganas
Yo soy sólo un bufón y ella es mi soberana

Santa ninfómana que enredará las sábanas
Sotanas soltarás en nombre de Satanás,
Y sé que ofrendarás hoy mi sangre a las tinieblas.
Me gusta cuando tiemblas porque es cuando despliegas

Tus alas a la niebla, y tu mente de estratega
Y tu cuerpo segrega una enzima demencial
Dos años han pasado y sigue siendo especial
Y fatal ese polen que infecta mi cerebro

Buscás que me descontrole con tu cabello negro
O rosa, es lo mismo, sabes que me desintegro
Cuando el canibalismo azote nuestro pueblo
Yo te devoraré en este ritual eterno

Hoy vine a buscar lo prohibido, y algo más
Soy tu delirio, manipulo tu ansiedad

Siempre recordaré esa marcha de los muertos
Cuando la muchedumbre presencio nuestro encuentro
Entre aquella podredumbre lograste que me alumbre
Y deslumbre encantado con tu fatal presencia

Dejé la incertidumbre y vagué entre la demencia
Embobado, impregnado y mareado con tu esencia
Vapor de adolescencia flotando entre nosotros
Ignorando advertencias, volviéndonos más locos

Hoy toco tu boca, contemplando tus ojos
Vagando entre despojos de atardeceres rojos
Invoco mis poderes para abrir tus cerrojos
Desplegando placeres, borrando tus enojos

Saciando tus antojos, oyendo tus caprichos
Flores te llevaré robadas de estos nichos
Hay bichos entras las velas que tiemblo al encender
Para que esta succubus hoy vuelva a aparecer

Hoy vine a buscar lo prohibido, y algo más
Soy tu delirio, manipulo tu ansiedad

En tus brazos caeré como un tonto narcisista
No esperes que resista tus crueles engaños
Sumido en este extraño resplandor de tu vista
Caeré cuando te embista buscando hacerme daño

De mis sueños lascivos serás protagonista
Testigo recurrente de mis padecimientos
Cautivo de la oscura fantasía de tu mente
Causante permanente de mi aniquilamiento

Hoy vine a buscar lo prohibido, y algo más
Soy tu delirio, manipulo tu ansiedad

Sukkubus

Heute stieg ich in die Hölle hinab, um ein paar Verse zu suchen,
Um sie gegen Küsse zu tauschen, wenn ich vertieft bin
In meinem Bemühen und meiner Anstrengung, sie mein Verlangen hören zu lassen.
Ich bin nur ein Narr und sie ist meine Herrscherin.

Heilige Nymphomanin, die die Laken zerwühlen wird,
Sutanen wirst du ablegen im Namen Satans,
Und ich weiß, dass du heute mein Blut der Finsternis opfern wirst.
Ich mag es, wenn du zitterst, denn dann breitest du

Deine Flügel zum Nebel hin aus, und deinen strategischen Verstand,
Und dein Körper sondert ein wahnsinniges Enzym ab.
Zwei Jahre sind vergangen und sie ist immer noch besonders
Und fatal dieser Pollen, der mein Gehirn infiziert.

Du willst, dass ich die Kontrolle verliere, mit deinem schwarzen Haar
Oder rosa, es ist dasselbe, du weißt, dass ich zerfalle.
Wenn der Kannibalismus unser Volk heimsucht,
Werde ich dich verschlingen in diesem ewigen Ritual.

Heute kam ich, um das Verbotene zu suchen, und noch etwas mehr.
Ich bin dein Delirium, ich manipuliere deine Angst.

Immer werde ich mich an jenen Marsch der Toten erinnern,
Als die Menge unser Treffen bezeugte.
Inmitten jener Fäulnis hast du erreicht, dass ich erleuchtet werde
Und geblendet bin, verzaubert von deiner fatalen Gegenwart.

Ich ließ die Ungewissheit hinter mir und irrte durch den Wahnsinn,
Benommen, durchdrungen und berauscht von deiner Essenz.
Dunst der Jugendzeit, der zwischen uns schwebt,
Warnungen ignorierend, immer verrückter werdend.

Heute berühre ich deinen Mund, betrachte deine Augen,
Umherirrend zwischen den Überresten roter Abenddämmerungen.
Ich rufe meine Kräfte an, um deine Schlösser zu öffnen,
Vergnügen entfaltend, deine Ärgernisse auslöschend.

Deine Gelüste stillend, deine Launen hörend,
Blumen werde ich dir bringen, gestohlen aus diesen Nischen.
Es gibt Ungeziefer zwischen den Kerzen, bei deren Anzünden ich zittere,
Damit dieser Sukkubus heute wieder erscheint.

Heute kam ich, um das Verbotene zu suchen, und noch etwas mehr.
Ich bin dein Delirium, ich manipuliere deine Angst.

In deine Arme werde ich fallen wie ein törichter Narzisst.
Erwarte nicht, dass ich deinen grausamen Täuschungen widerstehe.
Versunken in diesem seltsamen Glanz deines Blicks,
Werde ich fallen, wenn ich dich angreife, um Schaden anzurichten.

Meiner lüsternen Träume wirst du die Protagonistin sein,
Wiederkehrende Zeugin meiner Leiden.
Gefangener der dunklen Fantasie deines Geistes,
Permanente Verursacherin meiner Vernichtung.

Heute kam ich, um das Verbotene zu suchen, und noch etwas mehr.
Ich bin dein Delirium, ich manipuliere deine Angst.