Activistas Del Sonido - Magnus Mefisto , Emanero translation in German

Activistas Del Sonido

Activista del sonido, decidido a pelear
Agradezco a mi destino por llevarme a este lugar
Convertirme en un artista fue el camino elegido
Y aliarme con el ruido lo que me hizo atacar
Compito codo a codo contra multinacionales
Que intentan disfrazar sus artistas comerciales
Invaden las radios y los festivales
Son males que inundan hoy todas las ciudades

Las reglas del juego cambiaron estos días
Perdieron su poder, depender de sus mentiras
Intentan prohibirte que elijas libremente
El arte independiente antes que el arte ausente
Si te vendo mi disco lo hago frente a frente
Y es para agradecerte que estés acá presente
Creyente del arte, tu aliento me recarga
Por eso es que renazco con cada descarga

Si no me ves no es porque he caído
Ninguna traba me ha detenido
Aunque haya sido siempre advertido
Sigo peleando por el sonido
Si no me ves no es porque he caído
Ninguna traba me ha detenido
Aunque haya sido siempre advertido
Soy activista de este sonido

Dales tu treinta por ciento a cambio de promo
Y si tu arte no funciona van a hacerte morir, yo te cuento cómo
Adentro de su oficina y con su sueldo como meta
Empresarios de corbata impiden que otro artista crezca
Porque entre tanta firma y contrato ya estoy mareado
Preguntándome en qué momento mi arte se hizo un mercado
Este samba musical produce arcadas en mi estómago
Y vomito mi verdad encima de esta base hardcore

Quiero ver arder a las empresas discográficas
Que pagan para taladrarte con su mierda básica
Fomentando basura vacía y sin contenido
Drogan al artista porque al público le es divertido
Soy consciente y por eso no me muestro indiferente
Ante una mafia que te convierte en pirata y delincuente
Soy coherente en mi discurso y no uno más del montón
Bajate mi disco gratis, emanero.com

Si no me ves no es porque he caído
Ninguna traba me ha detenido
Aunque haya sido siempre advertido
Sigo peleando por el sonido
Si no me ves no es porque he caído
Ninguna traba me ha detenido
Aunque haya sido siempre advertido
Soy activista de este sonido

La sociedad despierta y lo verán
Cuando sus argumento se derrumben
La gente está cambiando y lo sabrán
La sociedad despierta y lo verán

Si no me ves no es porque he caído
Ninguna traba me ha detenido
Aunque haya sido siempre advertido
Sigo peleando por el sonido
Si no me ves no es porque he caído
Ninguna traba me ha detenido
Aunque haya sido siempre advertido
Soy activista de este sonido
Soy activista de este sonido

Aktivisten Des Klangs

Aktivist des Klangs, entschlossen zu kämpfen
Ich danke meinem Schicksal, mich an diesen Ort gebracht zu haben
Künstler zu werden war der gewählte Weg
Und mich mit dem Lärm zu verbünden, das ließ mich angreifen
Ich konkurriere Seite an Seite mit multinationalen Konzernen
Die versuchen, ihre kommerziellen Künstler zu tarnen
Sie dringen in die Radios und auf die Festivals ein
Sie sind Übel, die heute alle Städte überfluten

Die Spielregeln haben sich dieser Tage geändert
Sie haben ihre Macht verloren, die Abhängigkeit von ihren Lügen
Sie versuchen dir zu verbieten, frei zu wählen
Die unabhängige Kunst vor der abwesenden Kunst
Wenn ich dir meine Platte verkaufe, tue ich das von Angesicht zu Angesicht
Und es ist, um dir zu danken, dass du hier anwesend bist
Unterstützer der Kunst, dein Zuspruch lädt mich wieder auf
Deshalb werde ich mit jedem Download wiedergeboren

Wenn du mich nicht siehst, ist es nicht, weil ich gefallen bin
Kein Hindernis hat mich aufgehalten
Auch wenn ich immer gewarnt wurde
Kämpfe ich weiter für den Klang
Wenn du mich nicht siehst, ist es nicht, weil ich gefallen bin
Kein Hindernis hat mich aufgehalten
Auch wenn ich immer gewarnt wurde
Ich bin Aktivist dieses Klangs

Gib ihnen deine dreißig Prozent im Austausch für Promo
Und wenn deine Kunst nicht funktioniert, werden sie dich sterben lassen, ich erzähl dir wie
In ihrem Büro und mit ihrem Gehalt als Ziel
Geschäftsleute mit Krawatte verhindern, dass ein anderer Künstler wächst
Denn zwischen so vielen Unterschriften und Verträgen ist mir schon schwindelig
Ich frage mich, in welchem Moment meine Kunst zu einem Markt wurde
Dieser musikalische Samba verursacht Brechreiz in meinem Magen
Und ich kotze meine Wahrheit über diesen Hardcore-Beat

Ich will die Plattenfirmen brennen sehen
Die dafür bezahlen, dich mit ihrem simplen Scheiß zu traktieren
Sie fördern leeren Müll ohne Inhalt
Sie setzen den Künstler unter Drogen, weil es dem Publikum Spaß macht
Ich bin mir bewusst und zeige mich deshalb nicht gleichgültig
Gegenüber einer Mafia, die dich zum Piraten und Verbrecher macht
Ich bin kohärent in meiner Rede und nicht nur einer von vielen
Lade mein Album kostenlos runter, emanero.com

Wenn du mich nicht siehst, ist es nicht, weil ich gefallen bin
Kein Hindernis hat mich aufgehalten
Auch wenn ich immer gewarnt wurde
Kämpfe ich weiter für den Klang
Wenn du mich nicht siehst, ist es nicht, weil ich gefallen bin
Kein Hindernis hat mich aufgehalten
Auch wenn ich immer gewarnt wurde
Ich bin Aktivist dieses Klangs

Die Gesellschaft erwacht und sie werden es sehen
Wenn ihre Argumente zusammenbrechen
Die Leute ändern sich und sie werden es wissen
Die Gesellschaft erwacht und sie werden es sehen

Wenn du mich nicht siehst, ist es nicht, weil ich gefallen bin
Kein Hindernis hat mich aufgehalten
Auch wenn ich immer gewarnt wurde
Kämpfe ich weiter für den Klang
Wenn du mich nicht siehst, ist es nicht, weil ich gefallen bin
Kein Hindernis hat mich aufgehalten
Auch wenn ich immer gewarnt wurde
Ich bin Aktivist dieses Klangs
Ich bin Aktivist dieses Klangs