Lyrics and translation Magnus Mefisto feat. Emanero - Activistas Del Sonido

Activistas Del Sonido

Activista del sonido, decidido a pelear
Agradezco a mi destino por llevarme a este lugar
Convertirme en un artista fue el camino elegido
Y aliarme con el ruido lo que me hizo atacar
Compito codo a codo contra multinacionales
Que intentan disfrazar sus artistas comerciales
Invaden las radios y los festivales
Son males que inundan hoy todas las ciudades

Las reglas del juego cambiaron estos días
Perdieron su poder, depender de sus mentiras
Intentan prohibirte que elijas libremente
El arte independiente antes que el arte ausente
Si te vendo mi disco lo hago frente a frente
Y es para agradecerte que estés acá presente
Creyente del arte, tu aliento me recarga
Por eso es que renazco con cada descarga

Si no me ves no es porque he caído
Ninguna traba me ha detenido
Aunque haya sido siempre advertido
Sigo peleando por el sonido
Si no me ves no es porque he caído
Ninguna traba me ha detenido
Aunque haya sido siempre advertido
Soy activista de este sonido

Dales tu treinta por ciento a cambio de promo
Y si tu arte no funciona van a hacerte morir, yo te cuento cómo
Adentro de su oficina y con su sueldo como meta
Empresarios de corbata impiden que otro artista crezca
Porque entre tanta firma y contrato ya estoy mareado
Preguntándome en qué momento mi arte se hizo un mercado
Este samba musical produce arcadas en mi estómago
Y vomito mi verdad encima de esta base hardcore

Quiero ver arder a las empresas discográficas
Que pagan para taladrarte con su mierda básica
Fomentando basura vacía y sin contenido
Drogan al artista porque al público le es divertido
Soy consciente y por eso no me muestro indiferente
Ante una mafia que te convierte en pirata y delincuente
Soy coherente en mi discurso y no uno más del montón
Bajate mi disco gratis, emanero.com

Si no me ves no es porque he caído
Ninguna traba me ha detenido
Aunque haya sido siempre advertido
Sigo peleando por el sonido
Si no me ves no es porque he caído
Ninguna traba me ha detenido
Aunque haya sido siempre advertido
Soy activista de este sonido

La sociedad despierta y lo verán
Cuando sus argumento se derrumben
La gente está cambiando y lo sabrán
La sociedad despierta y lo verán

Si no me ves no es porque he caído
Ninguna traba me ha detenido
Aunque haya sido siempre advertido
Sigo peleando por el sonido
Si no me ves no es porque he caído
Ninguna traba me ha detenido
Aunque haya sido siempre advertido
Soy activista de este sonido
Soy activista de este sonido

Activistas Del Sonido

Activist of sound, determined to fight
I thank my destiny for taking me to this place
Becoming an artist was the chosen path
And allying myself with noise is what made me attack
I compete side by side against multinationals
Who try to disguise their commercial artists
They invade the radios and the festivals
They are evils that flood all cities today

The rules of the game have changed these days
They lost their power, depending on their lies
They try to prohibit you from choosing freely
Independent art before absent art
If I sell you my album, I do it face to face
And it is to thank you for being here present
Believer of art, your breath recharges me
That is why I am reborn with every download

If you don't see me, it's not because I've fallen
No obstacle has stopped me
Although I have always been warned
I keep fighting for the sound
If you don't see me, it's not because I've fallen
No obstacle has stopped me
Although I have always been warned
I am an activist of this sound

Give them your thirty percent in exchange for promo
And if your art doesn't work, they'll make you die, I'll tell you how
Inside their office and with their salary as a goal
White-collar businessmen prevent another artist from growing
Because between so many signatures and contracts I am already dizzy
Wondering at what point my art became a market
This musical samba produces gags in my stomach
And I throw up my truth on this hardcore base

I want to see record companies burn
That pay to drill you with their basic shit
Fostering garbage that is empty and without content
They drug the artist because the public finds it fun
I am aware and that is why I do not show myself indifferent
Before a mafia that turns you into a pirate and a criminal
I am consistent in my speech and not one more of the heap
Download my album for free, emanero.com

If you don't see me, it's not because I've fallen
No obstacle has stopped me
Although I have always been warned
I keep fighting for the sound
If you don't see me, it's not because I've fallen
No obstacle has stopped me
Although I have always been warned
I am an activist of this sound

Society awakens and they will see it
When their arguments collapse
People are changing and they will know it
Society awakens and they will see it

If you don't see me, it's not because I've fallen
No obstacle has stopped me
Although I have always been warned
I keep fighting for the sound
If you don't see me, it's not because I've fallen
No obstacle has stopped me
Although I have always been warned
I am an activist of this sound
I am an activist of this sound