Lyrics and translation Magnus Mefisto feat. Emanero - Activistas Del Sonido

Activistas Del Sonido

Activista del sonido, decidido a pelear
Agradezco a mi destino por llevarme a este lugar
Convertirme en un artista fue el camino elegido
Y aliarme con el ruido lo que me hizo atacar
Compito codo a codo contra multinacionales
Que intentan disfrazar sus artistas comerciales
Invaden las radios y los festivales
Son males que inundan hoy todas las ciudades

Las reglas del juego cambiaron estos días
Perdieron su poder, depender de sus mentiras
Intentan prohibirte que elijas libremente
El arte independiente antes que el arte ausente
Si te vendo mi disco lo hago frente a frente
Y es para agradecerte que estés acá presente
Creyente del arte, tu aliento me recarga
Por eso es que renazco con cada descarga

Si no me ves no es porque he caído
Ninguna traba me ha detenido
Aunque haya sido siempre advertido
Sigo peleando por el sonido
Si no me ves no es porque he caído
Ninguna traba me ha detenido
Aunque haya sido siempre advertido
Soy activista de este sonido

Dales tu treinta por ciento a cambio de promo
Y si tu arte no funciona van a hacerte morir, yo te cuento cómo
Adentro de su oficina y con su sueldo como meta
Empresarios de corbata impiden que otro artista crezca
Porque entre tanta firma y contrato ya estoy mareado
Preguntándome en qué momento mi arte se hizo un mercado
Este samba musical produce arcadas en mi estómago
Y vomito mi verdad encima de esta base hardcore

Quiero ver arder a las empresas discográficas
Que pagan para taladrarte con su mierda básica
Fomentando basura vacía y sin contenido
Drogan al artista porque al público le es divertido
Soy consciente y por eso no me muestro indiferente
Ante una mafia que te convierte en pirata y delincuente
Soy coherente en mi discurso y no uno más del montón
Bajate mi disco gratis, emanero.com

Si no me ves no es porque he caído
Ninguna traba me ha detenido
Aunque haya sido siempre advertido
Sigo peleando por el sonido
Si no me ves no es porque he caído
Ninguna traba me ha detenido
Aunque haya sido siempre advertido
Soy activista de este sonido

La sociedad despierta y lo verán
Cuando sus argumento se derrumben
La gente está cambiando y lo sabrán
La sociedad despierta y lo verán

Si no me ves no es porque he caído
Ninguna traba me ha detenido
Aunque haya sido siempre advertido
Sigo peleando por el sonido
Si no me ves no es porque he caído
Ninguna traba me ha detenido
Aunque haya sido siempre advertido
Soy activista de este sonido
Soy activista de este sonido

Activistas Del Sonido

Activiste du son, décidé à se battre
Je remercie mon destin de m'avoir amené à cet endroit
Devenir artiste était le chemin choisi
Et m'allier au bruit est ce qui m'a fait attaquer
Je rivalise côte à côte contre les multinationales
Qui tentent de déguiser leurs artistes commerciaux
Ils envahissent les radios et les festivals
Ce sont des maux qui inondent aujourd'hui toutes les villes

Les règles du jeu ont changé ces derniers jours
Ils ont perdu leur pouvoir, dépendent de leurs mensonges
Ils tentent de t'interdire de choisir librement
L'art indépendant avant l'art absent
Si je te vends mon disque, je le fais face à face
Et c'est pour te remercier d'être présent ici
Croyant en l'art, ton souffle me recharge
C'est pourquoi je renais à chaque téléchargement

Si tu ne me vois pas, ce n'est pas parce que je suis tombé
Aucun obstacle ne m'a arrêté
Même si j'ai toujours été averti
Je continue à me battre pour le son
Si tu ne me vois pas, ce n'est pas parce que je suis tombé
Aucun obstacle ne m'a arrêté
Même si j'ai toujours été averti
Je suis un activiste de ce son

Donne-leur 30% en échange de promotion
Et si ton art ne fonctionne pas, ils vont te faire mourir, je te le dis
Dans leur bureau, avec leur salaire comme objectif
Les hommes d'affaires en costume empêchent un autre artiste de grandir
Parce que parmi toutes ces signatures et tous ces contrats, je suis déjà malade
Je me demande à quel moment mon art est devenu un marché
Ce samba musical me donne envie de vomir
Et je vomis ma vérité sur cette base hardcore

Je veux voir brûler les maisons de disques
Qui paient pour te perforer avec leur merde basique
En encourageant des déchets vides et sans contenu
Ils droguent l'artiste parce que le public trouve ça drôle
Je suis conscient et c'est pourquoi je ne me montre pas indifférent
Face à une mafia qui te transforme en pirate et en délinquant
Je suis cohérent dans mon discours et je ne suis pas un de plus dans la masse
Télécharge mon disque gratuitement, emanero.com

Si tu ne me vois pas, ce n'est pas parce que je suis tombé
Aucun obstacle ne m'a arrêté
Même si j'ai toujours été averti
Je continue à me battre pour le son
Si tu ne me vois pas, ce n'est pas parce que je suis tombé
Aucun obstacle ne m'a arrêté
Même si j'ai toujours été averti
Je suis un activiste de ce son

La société se réveille et elle le verra
Quand ses arguments s'effondreront
Les gens changent et ils le sauront
La société se réveille et elle le verra

Si tu ne me vois pas, ce n'est pas parce que je suis tombé
Aucun obstacle ne m'a arrêté
Même si j'ai toujours été averti
Je continue à me battre pour le son
Si tu ne me vois pas, ce n'est pas parce que je suis tombé
Aucun obstacle ne m'a arrêté
Même si j'ai toujours été averti
Je suis un activiste de ce son
Je suis un activiste de ce son