Lyrics and translation Magnus Mefisto feat. Ivinchuca & Victor Max Mendez - Una Noche en el Infierno

Una Noche en el Infierno

Más allá del alcance de la humana experiencia.
Una gota de infierno, un toque de demencia.
El lugar donde te encuentras es hogar de la violencia,
Miles se han involucrado y perecido en esta guerra.
Cada vida hace su propia imitación de la verdad,
Pero cada historia tiene una peculiaridad.
Si has entrado, salido y llegaste hasta el final,
Empezarás a darte cuenta que tu vida cambiará.
Vamos colega aqui todo lo olvidarás.
Incluso el nombre que te dieron cuándo no podias hablar.
Que los nacidos en lujuria se conviertan en polvo
Y los nacidos en pecado sigan destrozando todo.

Anoche ya tarde y la noche anterior
Melodías del infierno transformé en una canción
Quiero salir y no se si puedo
Porque sus demonios me dan mucho miedo

Anoche ya tarde y la noche anterior
Melodías del infierno transformé en una canción
Quiero salir y no se si puedo
Porque sus demonios me dan mucho miedo

Aqui todo es así, una cruel realidad.
Estás mirando la salida y no puedes escapar.
Los demonios del pasado tu no debes enterrar
Porque volverán y seguro te derribarán .
Cuando eras niño no te ibas a imaginar
Que entraría en tu cerebro, tu cuerpo y realidad.
Ahora todo es otra cosa, entiendes mucho más.
No escuchas solo tu voz, también a los demás.
Los sueños que tenías pasarán al olvido.
La vida que querías carece de sentido.
Y escucha lo que digo, solo juego contigo.
Digo TommyKnockers ya tienes escalofrios.

Anoche ya tarde y la noche anterior
Melodías del infierno transformé en una canción
Quiero salir y no se si puedo
Porque sus demonios me dan mucho miedo

Anoche ya tarde y la noche anterior
Melodías del infierno transformé en una canción
Quiero salir y no se si puedo
Porque sus demonios me dan mucho miedo

Bienvenidos al infierno, aquí mi mente es Capitán.
Donde solo encontrarán referencias a Vietnam.
Te escribo estos versos de manera informal.
¿No me crees si te digo que todos flotarán?.
"El resplandor","Los ojos del dragón","La invocación".
Recorrer "La Milla Verde" con "Desesperación".
"El misterio de Salem′s lot","Dolores Claiborne".
En "La danza de la muerte" te espero "Under the Dome".
Soy "El fugitivo" y persigo "Mientras escribo".
No atiendas tu "Cell" si querés estar vivo.
Yo a las "Cuatro después de medianoche" viajo
En un coche asesino como "Christine" hacia "La Zona Muerta".
Ojalá que estés despierta
Y te daré una muestra de mi "Mitad Siniestra".
Como la mamá de "Carrie", aquella obra maestra.
Pues yo soy solo eso, solo "Un saco de huesos".
En esta "Larga marcha" soy el peor de tus males.
Quiero ser enterrado en "Cementerio de Animales".
Jamás me atraparán mientras tenga "El Talismán".
¿Pensás que te llamarán cuando llegue "The Stand"? .
Represento más peligro que la "Tormenta del Siglo".
Fui adquirido en esa "Tienda de los deseos Malignos".
Porque Poe y Lovecraft influencian mi escritura,
Te transmito mi locura desde esta "Torre Oscura".

Anoche ya tarde y la noche anterior,
Melodías del infierno transformé en una canción.
Quiero salir y no se si puedo,
Porque sus demonios me dan mucho miedo.

Anoche ya tarde y la noche anterior,
Melodías del infierno transformé en una canción.
Quiero salir y no se si puedo,
Porque sus demonios me dan mucho miedo.

Une Nuit en Enfer

Au-delà de la portée de l'expérience humaine.
Une goutte d'enfer, une touche de folie.
L'endroit où tu te trouves est le foyer de la violence,
Des milliers se sont impliqués et ont péri dans cette guerre.
Chaque vie imite à sa manière la vérité,
Mais chaque histoire a sa particularité.
Si tu es entré, sorti et arrivé jusqu'au bout,
Tu commenceras à te rendre compte que ta vie changera.
Allez viens ma belle, ici tu oublieras tout.
Même le nom qu'on t'a donné quand tu ne pouvais pas parler.
Que ceux qui sont nés dans la luxure soient réduits en poussière
Et que ceux qui sont nés dans le péché continuent à tout détruire.

La nuit dernière et la nuit d'avant
J'ai transformé les mélodies de l'enfer en chanson
Je veux sortir et je ne sais pas si je peux
Parce que ses démons me font très peur

La nuit dernière et la nuit d'avant
J'ai transformé les mélodies de l'enfer en chanson
Je veux sortir et je ne sais pas si je peux
Parce que ses démons me font très peur

Ici tout est comme ça, une cruelle réalité.
Tu regardes la sortie et tu ne peux pas t'échapper.
Les démons du passé, tu ne dois pas les enterrer
Parce qu'ils reviendront et te feront sûrement tomber.
Quand tu étais enfant, tu n'aurais jamais imaginé
Qu'ils pénétreraient ton cerveau, ton corps et ta réalité.
Maintenant, tout est différent, tu comprends beaucoup mieux.
Tu n'écoutes pas seulement ta voix, mais aussi les autres.
Les rêves que tu avais sombreront dans l'oubli.
La vie que tu voulais n'a aucun sens.
Et écoute ce que je dis, je ne fais que jouer avec toi.
Je dis TommyKnockers, tu as déjà des frissons.

La nuit dernière et la nuit d'avant
J'ai transformé les mélodies de l'enfer en chanson
Je veux sortir et je ne sais pas si je peux
Parce que ses démons me font très peur

La nuit dernière et la nuit d'avant
J'ai transformé les mélodies de l'enfer en chanson
Je veux sortir et je ne sais pas si je peux
Parce que ses démons me font très peur

Bienvenue en enfer, où mon esprit est le capitaine.
Où tu ne trouveras que des références au Vietnam.
Je t'écris ces vers de manière informelle.
Tu ne me crois pas si je te dis que tout le monde flottera ?.
"Shining", "Dragon Eyes", "L'Invocation".
Parcourir "La Ligne Verte" avec "Désespoir".
"Salem", "Dolores Claiborne".
Dans "Danse Macabre", je t'attends "Under the Dome".
Je suis "Le Fugitif" et je poursuis "Misery".
Ne réponds pas à ton "Cellulaire" si tu veux rester en vie.
Moi, à "Quatre heures du matin", je voyage
Dans une voiture meurtrière comme "Christine" vers "La Zone Interdite".
J'espère que tu es réveillée
Et je te donnerai un aperçu de ma "Part Obscure".
Comme la mère de "Carrie", ce chef-d'œuvre.
Car je ne suis que cela, "Sac d'Os".
Dans cette "Longue Marche", je suis le pire de tes maux.
Je veux être enterré au "Cimetière Animal".
Ils ne m'auront jamais tant que j'aurai "Le Talisman".
Tu penses qu'ils t'appelleront quand "Le Fléau" arrivera ?.
Je représente plus de danger que la "Tempête du Siècle".
J'ai été acquis dans cette "Chambre des Morts".
Parce que Poe et Lovecraft influencent mon écriture,
Je te transmets ma folie depuis cette "Tour Sombre".

La nuit dernière et la nuit d'avant,
J'ai transformé les mélodies de l'enfer en chanson.
Je veux sortir et je ne sais pas si je peux,
Parce que ses démons me font très peur.

La nuit dernière et la nuit d'avant,
J'ai transformé les mélodies de l'enfer en chanson.
Je veux sortir et je ne sais pas si je peux,
Parce que ses démons me font très peur.